Michael überrascht Jim und Pam, als er verkündet, mit welcher Frau er sich verabredet hat. Dwight entschuldigt sich mit einem merkwürdigen Friedensangebot bei Jim.
Jim and Pam return from their honeymoon and learn, to their horror, that Michael is dating Pam's mom. Meanwhile, Dwight gives Jim a "gift"--which actually has a listening device attached to it.
Pam ja Jim palaavat häämatkaltaan, mutta Scrantonissa ei ole kaikki hyvin. Michael on ryhtynyt suhteeseen Pamin äidin kanssa, ja tieto järkyttää Pamia pahemman kerran. Dwight lahjoittaa Jimille puisen sorsan.
De retour au bureau à la suite de leur voyage de noces, Jim et Pam apprennent la relation entre Michael et la mère de Pam. Dwight, de son côté, tente d'espionner Jim.
Jim y Pam regresan de su luna de miel y descubren, para su horror, que Michael está saliendo con la madre de Pam. Mientras tanto, Dwight le da a Jim un "regalo", que en realidad tiene un dispositivo de escucha adjunto.
Michael chockar Jim och Pam när han avslöjar vem kvinnan han har dejtat är. Dwight ber om Jim om ursäkt för åratal av plågor med en märklig fredsgåva.
Jim e Pam retornam da lua de mel e descobrem, horrorizados, que Michael está namorando a mãe de Pam. Enquanto isso, Dwight dá a Jim um "presente" - que na verdade tem um dispositivo de escuta conectado.
Вернувшись в офис после медового месяца, Джим и Пэм узнают об отношениях Майкла с матерью Пэм. Дуайт пытается шпионить за Джимом.
Michael choca Jim e Pam ao revelar a identidade da nova mulher que está namorando. Dwight pede desculpas a Jim por anos de tormento com uma estranha oferta de paz.
Michael prozradí, s kým teď chodí, a překvapí tím Jima s Pam. Dwight se omluví Jimovi a zvláštním způsobem mu nabídne smír.
Di ritorno dalla luna di miele in Porto Rico, Jim e Pam ritornano a trascorrere il proprio tempo con i colleghi. Durante la pausa pranzo, parlando con Jim, Michael confessa all'uomo di star frequentando Helena, la madre di Pam, causando un acceso disappunto nel neo-marito: Jim, per proteggere Pam, cercherà di tenerla all'oscuro della cosa, ma al momento di consegnare il souvenir di Porto Rico a Michael, quest'ultimo confessa la relazione alla dipendente, mandandola su tutte le furie. Intanto, mosso dall'invidia, Dwight decide di tenere sotto controllo Jim, inserendo una cimice in una miniatura di un'anatra che l'uomo decide di regalare al proprio superiore. Jim non tarda ad accorgersi del sotterfugio, e riesce a punire il proprio dipendente.
