Ve firmě se objeví atraktivní žena, která prodává kabelky, a Michael se hned chopí příležitosti zažít v kanclu trochu romantiky.
Michael soll seine Mitarbeiter mal wieder kräftig motivieren. Ein Bonusprogramm soll ihre Verkaufslust steigern. Wer am Ende des Monats am meisten Umsatz gemacht hat, bekommt eine Belohnung in Sachwerten. Während sich Michael noch Gedanken darüber macht, ob eine Kaffeemaschine und ein Espressoautomat die richtigen Prämien sind, taucht die hübsche Katy im Büro auf. Sie ist Handtaschenvertreterin. Und verdreht im Handumdrehen allen Männern den Kopf. Sehr zum Verdruss von Pam. Doch je länger Katy im Büro weilt, desto aggressiver reagieren die männlichen Kollegen aufeinander.
A woman who comes to the office to sell purses gets the male members of staff excited. She rejects Dwight's advances, but Michael reckons he's still in with a chance.
Konttoriin saapuu kaunis nainen kaupittelemaan käsilaukkuja, ja miespuoliset työntekijät yrittävät tehdä naiseen vaikutuksen. Liehittelyn seurauksena joku miehistä saakin viedä kaunokaisen päivän päätteeksi kotiin.
Michael apprend qu'il peut remettre chaque mois un prix de 1 000 $ à l'employé de son choix. Parallèlement, il autorise Katy, une belle représentante, à vendre ses produits dans le bureau. Charmé par la jeune femme, il tente différentes approches pour s'attirer ses faveurs. Celle-ci fait d'ailleurs l'unanimité auprès de la gent masculine, au grand dam de Pam qui se sent méprisée par son fiancé. De son côté, Jim joue un tour à Dwight, ridiculisant le pauvre garçon...
Una venditrice di borse arriva in ufficio e alcuni uomini dell'azienda ne sono colpiti. In particolare Michael cerca di fare conversazione dopo che Dwight è stato rifiutato.
Quando uma mulher atraente aparece no escritório para vender bolsas, Michael vê uma oportunidade para viver um romance tórrido.
В офис приходит Кетти — розничный торговец хенд-мейд сумками, очаровательная рыжеволосая девушка. Мужчины начинают борьбу за ее внимание.
Una vendedora de bolsos llega a la oficina y sobreexcita a los empleados. Ella rechaza los "ataques" de Dwight, pero Michael le reconoce que tend7ría oportunidades.
När en vacker kvinna dyker upp på kontoret för att sälja handväskor börjar de manliga medarbetarna slåss om hennes uppmärksamhet.
Uma mulher atraente chega ao escritório para vender bolsas. Muitos dos funcionários começam a disputar a atenção da vendedora.
Gdy w biurze pojawia się atrakcyjna akwizytorka, Michael dostrzega szansę na gorący romans.
