The Shower

Theresa kontaktuje Sandyho a požádá ho o schůzku. Julie plánuje svatbu a chce od Kirsten pomoc. Marissa dělá naschvály. Caleb se rozhodne pomoci s barem, ale jsou jeho úmysly opravdu tak čisté, jak říká?

Alle sind immer noch sehr aufgebracht wegen der Verlobung von Caleb und Julie. Kirsten ist schockiert, als Julie sie bittet, ihre Trauzeugin zu sein. Die Vorbereitungen für die Party laufen auf Hochtouren und Marissa lädt jemanden ein, der nicht willkommen ist. Theresa bittet Sandy um Hilfe und versucht, Ryan aus dem Weg zu gehen. Jimmy und Hailey führen ihre Romanze in der Zwischenzeit fort und Seth lernt Summers Vater kennen...

Kirsten, Marissa. Neither is the hostess with the mostest. But they reluctantly host Julie's wedding shower just the same. Seth's get-acquainted lunch with Summer's dad is a FEMA-sized disaster.

Kirsten ja Marissa järjestävät näyttävät kihlajaisjuhlat Julielle ja Calebille, mutta juhliin saapunut yllätysvieras on pilata Julien ilonpidon. Sethin ensimmäinen tapaaminen Summerin tosikkomaisen isän kanssa osoittautuu täydelliseksi fiaskoksi.

Kirsten ne s'en remet pas : le mariage aura lieu dans 2 semaines. Et pour couronner le tout, Julie lui demande d'organiser une soirée en leur honneur... De retour à Newport Beach, Theresa demande de l'aide à Sandy : Eddie l'a frappée et elle ne sait quoi faire. Enfin, Seth désire rencontrer le père de Summer, et Marissa ne sait comment annoncer à son propre père qu'elle va habiter avec sa mère et Caleb...

Marissa és Kirsten szervezik Julie leánybúcsúztatóját persze nem valami nagy lelkesedéssel. Marissa meghívja Julie rég nem látott tesóját és ezzel elszabadul a pokol. Seth mindenáron találkozni akar Summer papájával. Azonban a találka elég rosszul sül el és ez megviseli Summert is. Jimmy és Hailey kapcsolata is kiderül, de ez látszólag nem érdekel senkit. Theresa visszatér, mert Eddie veri. Ryan persze bekattan, de miután lenyugszik Cohenékhez költözteti a Theresát.

Theresa telefona a Sandy per chiedere un parere legale: la realtà è che Eddie l'ha picchiata e sebbene in un primo momento Ryan resta allo scuro di tutto, lo stesso si arrabbia non poco quando scopre la verità. Il rapporto tra Seth e Summer si incrina quando lei decide di presentare Seth a suo padre.

Julie en Caleb stappen binnen twee weken reeds in het huwelijksbootje, waardoor Kirsten halsoverkop moet beginnen met de organisatie van een vrijgezellenfeest. Ze krijgt hiervoor echter geen carte blanche want Julie draagt haar op er een feestje voor ‘koppels’ van te maken. Kirsten krijgt gelukkig de hulp van Marissa, maar die strooit bewust roet in het eten door Julies excentrieke zus, Cindy, uit te nodigen. Theresa vraagt Sandy om professionele hulp omdat ze door haar aanstaande echtgenoot Eddie mishandeld werd. Iedereen houdt het nieuws angstvallig geheim voor Ryan, omdat ze een agressieve reactie van zijn kant vrezen. Bovendien is tussen hem en Marissa alles weer koek en ei, en dat geluk wil Theresa niet dwarsbomen met haar problemen. Jimmy en Hailey hebben de grootse moeite om hun relatie verborgen te houden…

Todos ainda estão surpresos com o envolvimento de Julie e Caleb. Kirsten fica chocada e sobrecarregada. É quando ela e Marissa ficam encarregadas de atirar esse casamento por água abaixo, e Marissa convida alguém indesejado do passado de Julie para vir a Newport. Sandy tenta esconder de Ryan que Theresa está de volta. Seth é apresentado ao pai de Summer, Dr. Neil (Michael Nouri) e esse encontro deixa dúvidas sobre o relacionamento deles.

На кухне Кирстен не может поверить, что свадьба Джули и Кэлеба состоится через 2 недели. Она только что получила приглашение и показала его Сету и Райану за завтраком. Приходит Сэнди, он может только смеяться над ситуацией, может быть, потому что предложение Кэлеба о покупке "Маяка" просто огромно...

Todos siguen sorprendidos por el matrimonio venidero de Julie y Caleb, especialmente Kirsten, la cual es requerida como dama de honor. Para tratar de evitar la boda, Marissa llama a la excéntrica hermana de Julie, Cindy. Theresa pide ayuda a Sandy, tratando de dejar Ryan al margen de todo eso. Seth conoce al padre de Summer en una cena incomodísima.

Toda noiva deve ter uma festa de casamento, e Julie vai ter uma. Enquanto isso, Theresa retorna a Newport Beach e surpreende Ryan. E Seth conhece o pai de Summer.