The Proposal

Luke odjíždí z Newportu a chce se Marisse omluvit, jenže ona nemá zájem. Přípravy baru se schylují ke konci. Summer si všimne, že Marissa si u otce ještě nevybalila a rozhodne se to udělat za ní. Na slavnostním otevření baru je Luke svědkem žádosti o ruku a pod vlivem alkoholu sedne za volant.

Caleb macht seiner Freundin Julie einen Heiratsantrag und schockiert damit die ganze Familie. Summer und Seth wollen es hinbekommen, dass Marissa sich endlich wohler fühlt bei Jimmy, und verschönern ihr Zimmer. Ryan und Marissa kommen sich schließlich endlich wieder näher...

Engagement announcements are joyful news, right? Not when it means the one person Kirsten despises will become her stepmom. And not when Marissa will have a new family arrangement she doesn't want.

Kaikkien yllätykseksi Caleb on päättänyt avioitua uudelleen. Jimmy ja Sandy törmäävät odottamattomiin vaikeuksiin uuden ravintolansa kanssa.

Luke va quitter Newport Beach pour suivre son père à Portland. Il voudrait bien faire ses adieux à Marissa mais celle-ci refuse de lui parler... Alors que Sandy et Jimmy sont prêts à ouvrir le Lighthouse, ils apprennent que la licence pour la vente d'alcool leur a été refusée. Pensant d'abord qu'il s'agit d'une erreur, Sandy apprend que le responsable de la commission des licences est un ancien client de Jimmy... Caleb annonce à Marissa qu'il a l'intention de demander sa mère en mariage...

Luke mindent megpróbál, hogy megmagyarázza Marissának a Julie-val történteket, de Marissa nem hajlandó végighallgatni a fiút. Luke egy súlyos autóbalesetet szenved, Marissa és Ryan eldöntik, hogy végighallgatják a fiút. Megnyitják a Lighthouse-t. Sandy és Jimmy azonban újra akadályokba ütköznek, s Caleb nyújt segítő kezet nekik. Caleb kihasználja az alkalmat és megkéri Julie kezét.

L'intera Newport è sorpresa e scioccata dalla proposta di matrimonio che Caleb ha fatto a Julie. Tra questi soprattutto Luke che non riesce a riguadagnarsi la fiducia degli altri e a far capire che lui in realtà amava davvero Julie Cooper. Così, mentre tra Marissa e Ryan riaffiora l'affetto, Luke si ubriaca e decide di lasciare la città per non soffrire ulteriormente... Ma avrà un brutto incidente.

Net nu Marissa zich stilaan begint te verzoenen met het feit dat haar moeder een relatie gehad heeft met haar ex-vriend Luke, ontdekt ze dat Caleb haar moeder Julie ten huwelijk wil vragen. Marissa ligt meer dan ooit in de knoop met haar gevoelens. Moet ze Caleb inlichten over Julies romance met Luke? Of laat ze Caleb zijn huwelijksaanzoek doen? Luke zelf maakt eveneens een crisis door. Hij houdt van Julie, maar uit respect voor Marissa is hij van plan zijn leven in Newport Beach achter te laten en een nieuwe start te nemen met zijn vader in Portland. Ondertussen zitten Sandy en Jimmy met de handen in het haar wanneer blijkt dat de alcoholvergunning voor hun restaurant opnieuw ingetrokken wordt, en dat op amper enkele uren van hun grootse opening…

Jimmy e Sandy se empenham para a reabertura do restaurante, mas Sandy encontra problemas com a legalização de bebidas alcóolicas. Seth e Summer irão ajudar Marissa a se sentir realmente na casa de Jimmy. Todos ficam surpresos quando Caleb pede Julie em casamento, o que faz Luke ficar desesperado e sofrer um acidente de carro. Marissa, Sandy e Jimmy fazem acordos com Caleb e Luke deixa a cidade.

Вся компания ходила в кино посмотреть "Бельвильскую Тройку", что заставило Мариссу и Сета расплакаться, а Райана удивляется, как фильм может заставить людей плакать. На выходе четверка взвешивает свои планы, как провести остаток вечера, но Марисса думает, что уже поздно...

Seth y Summer trabajan en el temporal hogar de Jimmy para hacer sentir mejor a Marissa. Caleb decide proponerle matrimonio a Julie. Luke decide mudarse a Pórtland para vivir con su padre.

Marissa descobre que Luke tem um caso com sua mãe, Julie, e não lida bem com isso. Sandy se depara com a escolha de obter licença para vender bebida ou manter Jimmy como sócio.