The Heights

Návrat do školy není pro Marissu jednoduchý. Všichni vědí o tom, co se dělo v Tijuaně. Seth se nevzdává šance na chození se Summer a u Cohenů doma nastává střet zájmů.

Die Sommerferien sind zu Ende und der erste Schultag steht an. Summer ignoriert Seth immer noch in der Öffentlichkeit, ist aber heimlich eifersüchtig auf seine Freundschaft zu Anna. Aber Summer ist nicht die einzige Person, die mit Eifersucht zu kämpfen hat... Kirsten kommt immer noch nicht damit klar, dass Sandy sich mit seiner neuen Arbeitskollegin Rachel angefreundet hat. In der Schule kommen sich Marissa und Ryan immer näher, aber Luke gibt nicht auf: Er will Marissa immer noch zurückgewinnen. Als es danach aussieht, als würde Luke genau das bekommen, was er will, lässt sich der eifersüchtige Ryan zu einem Kampf mit Luke provozieren. Marissa ist nicht sehr glücklich darüber. Als die beiden schließlich alleine sind, entscheidet sich, ob sie ihn verlässt oder ihm seine Eifersucht verzeiht...

Calculus. AP Enlgish. History. The ways of the human heart. Not everything learned at Harbor High is on the schedule of classes. The Cohen casa is a house divided when Sandy takes an environmental case against Kirsten's father.

Koulut ovat alkaneet, ja Ryan aloittaa uudessa koulussaan. Etenkin Luke tekee Ryanin elämän vaikeaksi, varsinkin kun Ryan ei muutenkaan tunne kuuluvansa Orange Countyn hienostokouluun. Marissa tekee myös päätöksen poikaystävänsä suhteen.

C'est le 1er jour des cours ! Ryan est nerveux de se retrouver dans cette école où il ne sent pas à sa place. Et Marissa angoisse de devoir affronter les regards après les événements qui ont éclaboussé sa famille et elle-même durant l'été... Toujours désireux de séduire Summer, Seth rencontre une aide inattendue en la personne d'Anna... Sandy et Kirsten, quant à eux, pourraient bien s'affronter dans le travail. Rachel tente en effet de convaincre le jeune avocat de prendre en charge une affaire concernant la société immobillière de son beau-père - et pour laquelle son épouse travaille - dont un projet de construction menace les marais de Balboa. Sandy hésite, craignant le conflit d'intérêt et de mettre son mariage en échec...

A srácoknak ismét iskolába kell menniük. Senki nem akar igazán ott lenni, a pletykáktól eltekintve. Ryan úgy érzi nem illik az új iskolába, és Luke egyáltalán nem segít a helyzetén. Sandy elvállal egy új ügyet a munkahelyén, amely Kirstennel és az apjával való kapcsolatát teszi próbára. Anna és Seth kieszelnek egy tervet. Marissa választ.

Inizia tra mille difficoltà il nuovo anno scolastico e Ryan trova piuttosto difficile l'ambientamento, considerando soprattutto la presenza di Luke e Marissa. Summer mostra i primi segni di cedimento quando Anna Stern, una nuova ragazza venuta da Pittsburgh, si avvicina a Seth. Intanto, a casa Cohen, Sandy e Kirsten sono in crisi: lo studio legale di Sandy ha citato in giudizio la societ� del padre di Kirsten.

De zomervakantie is achter de rug en voor Seth en Ryan breekt de eerste schooldag aan. Beide jongens zijn zenuwachtig, maar ook Marissa is doodsbenauwd om zich terug onder de high society-kinderen te begeven. Ze vreest dat ze zal uitgelachen worden omdat ze bedrogen werd door haar vriendje Luke en omdat er een financieel schandaal is rond haar vader. Sandy heeft het razend druk met zijn nieuwe baan. Zijn collega Rachel zet echter nog wat extra druk op de ketel door hem het dossier toe te wijzen rond een groot bouwproject. Daarvoor moet Sandy optreden als advocaat van zijn eigen schoonvader. En dat zorgt voor de nodige spanningen met zijn vrouw Kirsten.

O verão chega ao fim e vem o primeiro dia de aula. Summer continua ignorando Seth em público, mas fica com ciúme do novo relacionamento dele com Anna (Samaire Armstrong). A situação de Kirsten e Sandy se complica quando Rachel oferece a ele um caso contra Caleb. Luke continua desesperado em reconquistar Marissa, mas Ryan deixa seu ciúme controlá-lo e volta a brigar com Luke. E finalmente, Ryan e Marissa dão o primeiro beijo.

Кирстен готовит завтрак, а Сет сидит за столом с мрачным видом. Он не хочет идти в школу, а когда выходит Райан, то вид у него еще более взволнованный. Сэнди, у которого сегодня первый день на новой работе, говорит, что отвезет их. Марисса и Саммер сидят в квартире Джимми и тоже говорят о школе. Саммер пытается убедить Мариссу, что ей надо пойти в школу...

En el primer día de clase, Luke le hace saber a Ryan que el estudía allí no será nada fácil. Sandy en su trabajo, acepta un caso que lo pondrá en contra del padre de su esposa Kirsten. Anna y Seth traman un plan para que él se gane el afecto de Summer. Marissa y Ryan se dan su primer beso.

A casa Cohen fica dividida quando Sandy assume um processo ambiental contra o pai de Kirsten. Na escola, Marissa e Ryan se aproximam, mas Luke ainda quer reconquistá-la.