The My Two Dads

Summer ani Seth svatbu nechtějí a snaží se z toho vyvléct. Ukáže se, že Frank je Ryanuv otec a chce se s ním sblížit. Ryan ho nechce vidět, tak Frank přijde s rakovinou. Kaitlin potřebuje pomoct se školou.

Sandy trifft sich mit Frank, der ihn darum bittet, Ryan sehen zu dürfen. Sandy ist skeptisch, doch er fragt Ryan - er lehnt ab. Als Kirsten erfährt, dass Frank krebskrank ist und bald sterben muss, versucht sie, Ryan zu überreden ... Summer und Seth sind verzweifelt: Beide wollen eigentlich gar nicht heiraten, doch keiner von beiden will derjenige sein, der das als Erster zugibt. Also versuchen sie, sich gegenseitig zu provozieren - mit verheerenden Folgen ... Quelle: Pro 7

Warm hearts, cold feet: Seth and Summer each look for a way to call off the wedding. Who will crack first? Ryan's biological father plays the Big-C Card in hopes his son will see him.

Julie paljastaa Kirstenille, kuka Frank todella on. Summer ja Seth jatkavat suhdettaan huolimatta epäilyksistään. Kun Ryanin isä saapuuu Coheneiden luokse päiväälliselle, soppa on valmis.

Kaitlin est obligée de suivre ses cours avec un tuteur vu son résultat à un cours. Julie confie qui est vraiment Frank à Kirsten. Lorsque le père de Ryan vient dîner chez les Cohen, les choses ne se passent pas comme prévu...

A lázadó Kaitlin mellé egy konzulenst jelölnek ki, az éles eszű osztálytársat, Will Tutt személyében, miután rosszul sül el az osztálynak tartott bemutatója. Julie tisztázni szeretné a dolgokat Kirsten-nel, hogy ki is Frank valójában. Summer és Seth megtartják legutóbbi elkötelezettségüket egymás iránt, annak ellenére, hogy hogyan éreznek erről igazán. Amikor Ryan édesapja Cohenékhez látogat vacsorára, a dolgok nem egészen tervszerűen alakulnak.

Sia Seth che Summer sono già pentiti del fidanzamento, ma non riescono a confidarselo, nonostante le spinte di Taylor e Ryan; inizia così una guerra che, per ognuno, ha lo scopo di far cedere l'altro. Sandy si ritrova a parlare con Frank per capire il motivo del suo arrivo a Newport: questi sostiene di volersi riavvicinare al figlio e anche Julie, parlandone con Kirsten, crede alla sua buona fede. Ryan non si sente pronto ad incontrarlo, ma sia Taylor che Kirsten, lo spingono a cambiare decisione; Frank, inoltre, dice anche di avere il cancro. Scavalcando la decisione di Sandy, Kirsten porta Ryan dal padre ed i due, dopo un primo appuntamento, si mettono d'accordo per una cena tutti insieme a casa Cohen. Kaitlin intanto, che non si impegna a scuola, viene affidata a Will, uno studente modello ed ottimo musicista, che lei ritiene soltanto un "secchione"; alla fine però i due diventano amici. Sandy non è entusiasta all'idea della cena, ma per il bene di Ryan accoglie Frank di buon grado; questi intanto si avvicina sempre più a Julie che lo sostiene durante questi eventi importanti. La serata va bene fino a quando Sandy scopre, grazie ai suoi mezzi, che Frank in realtà non è affatto malato e lo obbliga a dirlo a Ryan, che, deluso, decide di interrompere il rapporto. Julie consola Frank, dispiaciuto dell'inganno, ed i due si baciano.

Kaitlin precisa de um tutor depois que apresenta um relatório confuso na aula. Julie fala para Kirsten quem Frank realmente é. Summer e Seth continuam seu recente compromisso apesar do que realmente sentem. O pai de Ryan aparece para jantar com os Cohens mas as coisas não ocorrem como o planejado.

Саммер лежит в кровати и смотрит на обручальное кольцо с явным беспокойством. Она рассказывает все Тейлор. И говорит, что не уверена во всей этой ситуации со свадьбой. Но не знает, как сказать об этом Сету, чтобы не задеть его чувства. Тейлор советует ей быть честной. Сет тоже сожалеет обо всем. Парочки спускаются к пирсу, и Раен с Тейлор издалека наблюдают за разговором Сета и Саммер. Они узнают, что ни Саммер, ни Сет не хотят пока жениться. Значит, все пройдет отлично. Сет возвращается вместе с...

Kaitlin reprueba una presentación de clase y le toca trabajar con Will, el tonto de la banda. Al creer ella que tenía la tarea lista, el la engaña. Sandy confronta a Frank (el padre de Ryan), sobre lo que está haciendo en Newport y él se identifica.

Seth e Summer entram em pânico com a perspectiva de se casarem, mas nenhum deles vai terminar, apesar do conselho dos amigos. O distante pai biológico de Ryan tenta reconciliação.