The Sleeping Beauty

Ryan trpí nespavostí a Taylor v tom vidí šanci, jak se s ním sblížit. Ché a Summer pustí pokusné králíky z laboratoře. Kirsten rozjíždí seznamku a hledá sponzora. Kaitlin soupeří se svojí matkou.

Summer hilft Ché, Kaninchen aus einem Labor der Uni zu befreien. Leider wird sie auf frischer Tat erwischt. Obwohl Ché geschworen hat, sie nicht im Stich zu lassen, verrät er sie und lastet ihr auch noch all seine eigenen Vergehen an, um selbst ungeschoren davonzukommen ... Ryan wird von Taylor belagert, die versucht, ihn mit einem Trick zu erobern: Sie gibt sich als Schlaftherapeutin aus und versucht ihm zu helfen, wieder ruhig schlafen zu können - mit verheerenden Folgen ... Quelle: Pro 7

Taylor is sure the remedy for Ryan's sleeplessness is...Taylor! Plus: Summer is set up to take the fall for lawbreaking activism at Brown. And Kailtlin and Julie eye the same himbo.

Taylor kuulee Ryanin nukkumisvaikeuksista ja päättää auttaa tätä, mutta joutuu turvautumaan Kaitliniin kun suunnitelma epäonnistuu. Brownissa Summer ja Che vapauttavat koe-eläimiä.

Lorsque Taylor apprend que Ryan a du mal à dormir, elle décide de l'aider mais son plan ne marche pas aussi bien que prévu et elle est obligée de demander conseil à Kaitlin. Julie lui demande également de l'aider...

Summer és Che tovább folytatják környezetvédelmi mozgalmukat az egyetemen, és nem várt eredményre jutnak. Mikor Taylor értesül Ryan alvás problémáiról, azonnal a fiú segítségére siet. Azonban Kaitlin segítségére is szüksége lesz, hogy közelebb tudjon kerülni Ryan-hez. Később Kaitlin segít ötletével megmenteni Julie és Kirsten társkereső vállalkozását is.

Taylor chiede a Seth di organizzarle un appuntamento con Ryan e quando scopre che lui ha problemi di insonnia si propone di aiutarlo a risolverli; Julie invece conosce Spencer, istruttore di tennis di Kaitlin, per il quale ha subito un debole. L'agenzia sua e di Kirsten intanto ha problemi di fondi e Sandy assicura di riuscire a trovare un finanziatore. Summer e Chè organizzano un'azione per salvare dei conigli dal laboratorio di biologia, ma vengono identificati e ripresi dalla presidenza; Julie intanto riesce a baciare Spencer e quando Kaitlin la scopre si infuria, dal momento che lui piaceva anche a lei. Per fargliela pagare si fa accompagnare da questi alla festa organizzata da Sandy per convincere il finanziatore della società, Gordon Bullit: peccato che Spencer e Gordon siano padre e figlio e così il finanziamento rischia di non andare in porto; grazie all'intervento di Kaitlin però, Gordon accetta. Ryan confida a Seth di essere convinto che tra lui e Taylor non ci potrà mai essere nulla e lei sente tutto; ma si stupisce ugualmente di quanto lo conosca e del fatto che sappia sempre quello che pensa. Summer, davanti alla direzione, difende Chè mentre questi le attribuisce la paternità di alcune azioni e così lei è nei guai e rischia l'espulsione. Taylor chiede a Ryan un bacio, per provargli che tra loro c'è davvero qualcosa; in cambio gli promette che se non sente nulla lo lascerà perdere: pare che tra i due non scocchi la scintilla e lei se ne va delusa, in compenso lui risolve il suo problema di insonnia.

Taylor descobre o problema para dormir de Ryan e tenta ajuda-lo mas acaba tendo que recorrer a Kaitlin. Em Brown, Summer e Che continuam com seu “ativismo” o que acaba com mais liberdade do que eles imaginavam.

Сэт находит Райана, сидящего на кушетке в 2:30 утра и смотрящего фильмы. Кажется, Райан не спал последнее время. Не мог спать - возможно больше подходит. Приходит завтрак и вместе с ним Тэйлор. Очень гламурная. Как-будто она пытается произвести на кого-то впечатление. Затем она вызывается отнести Райану его кофе. Она благодарна ему за спасение от жизни в нелюбящем француском браке и предлагает ему в награду все гчего он пожелает...

Cuando Taylor se entera de los problemas de sueño de Ryan organiza un plan para ayudarlo pero el plan sale mal y tiene que acudir a Kaitlin. En Brown, Summer y Che incrementan su activismo y eso les produce más libertad de lo que imaginaban. Julie también consigue ayuda de Kaitlin para contribuir a salvar el servicio de citas.

Summer e Che levam seu ativismo a um novo nível, resultando em mais liberdade do que esperavam. Enquanto isso, Julie flerta com o instrutor de tênis de quem Kaitlin gosta.