The Man of The Year

Ryan se popere s Volchokem a odveze ho do nemocnice. Kaitlin hrozí vyhození ze školy a chce po Marisse, aby ukradla dopis, co poslali Julii. Summer se snaží získat zpět Sethovu zpověď, kterou nechala na Sandyho stole. V Newport Group začne hořet.

Ryan muss sich den Folgen des Abschlussballs stellen und sich auf einen gefährlichen Deal mit Volchok einlassen. Sandy wird zum "Mann des Jahres" gewählt, doch die Ermittlungen gegen ihn wegen des Krankenhaus-Geschäfts gehen weiter. Nachdem Marissa einen Anruf von Kaitlin erhalten hat, sie sie um Hilfe bat, besucht sie ihre Schwester im Internat. Und Ryans Verhalten bringt Theresa dazu, endgültig eine schwierige Entscheidung zu treffen. Seths macht unterdessen einen schwerwiegenden Fehler, der Konsequenzen nach sich zieht...

Sandy's picture will be on the cover of Riviera. Or, if the DA has his way, on a mug shot. More troubles: Volchok blackmails Ryan into a crime, Kirsten is drinking, and Seth burns down his dad's office. Didn't mean to. Honest.

Ryan ja Volchok sopivat riitansa valmistujaisten jälkeen. Sandy valitaan Vuoden mieheksi ja Marissa menee katsomaan Kaitlinia sisäoppilaitokseen.

Ryan et Volchok concluent à un accord après le bal de promo. Sandy est désigné "Homme de l'année" ce qui n'arrange pas ses affaires avec son implication dans l'hôpital... Marissa rend visite à Kaitlin au pensionnat et Seth visite le Newport Group ce qui lui joue des tours...

Ryan az összevert Volchokot kórházba viszi. Marissa meglátogatja Kaitlint a bentlakásos sulijában, ahol találkozik Trevor Knightley-vel, az iskola alapítójának ük-ük unokájával. A 17 éves srác bajba keveri Kaitlint, ami miatt a lány kirúgását fontolgatják. Marissa bosszút áll a srácon, hogy megmentse Kaitlint. Sandy-nek megint üzleti problémái vannak, azonban meg akarja oldani, mielőtt megint a családot is veszélyeztetné, Kirstent már veszélyeztette, a nő egy régi szokás rabja lesz megint.. Seth is újra kinyitja a rejtegetett füves zacskóját. Sandy-t megválasztják az év emberének, s az ügyészség továbbra is nyomozást folytat utána. Eközben Seth cselekedete feltüzeli a kedélyeket Newportban: felgyújta a Newport Csoportot.

Ryan porta Volchock all'ospedale mentre Kaitlin si fa viva con Marissa, chidendole di intercettare una lettera che il collegio ha inviato alla madre. Intanto Sandy viene eletto Uomo dell'Anno nonostante l'indagine e Julie ne viene a conoscenza mediante Neil, meravigliandosi del fatto che Kirsten ancora non lo sappia; decide così di mettere al corrente l'amica. Dopo averne parlato con Sandy, questa inizia a bere, Seth la scopre e non sa come comportarsi. Volchock minaccia Ryan di denunciarlo per aggressione se lui non acconsentirà ad aiutarlo durante un suo losco affare e lui, per poter andare all'università, è costretto ad accettare. Non appena Teresa lo scopre decide di allontanarlo, per il bene del figlio. Marissa va in collegio per scoprire i problemi di Kaitlin: viene così a sapere che ha avuto dei problemi con un ragazzo che, per vendicare un suo rifiuto, l'ha denunciata alla presidenza per furto. Marissa così cerca di fare colpo su di lui per vedere se l'oggetto rubato si trova in camera sua: il piano riesce a meraviglia e l'oggetto rubato viene recuperato. Intanto Summer cerca di ritrovare la sua lettera senza successo: Sandy la legge e lei non fa che peggiorare la situazione rivelando che Seth non è stato ammesso alla Brown; padre e figlio si affrontano ed il secondo tira in ballo la situazione di Kirsten. Alla fine tutti e tre sembrano chiarirsi mentre Ryan resta invischiato, assieme a Volchock, nel furto di un'auto e per un pelo non viene arrestato; decide di chiedere a Marissa di coprirlo, se necessario. Prima della festa per la proclamazione dell'Uomo dell'Anno Seth viene mandato nella sede del Newport Group e, dopo aver dimenticato acceso uno spinello, la manda a fuoco. Durante il suo discorso intanto, Sandy annuncia di voler rinunciare al titolo per aiutare il procuratore nelle indagini su Griffin e per adempiere ai suoi doveri di marito e padre, lasciando tutti stupiti; sul più bello poi arriva la polizia, per arrestare Seth.

Ryan e Volchok fazem um trato depois do baile de formatura. Sandy é eleito o Homem do Ano, mas isso faz com que a Promotoria decida investigar mais a fundo seu envolvimento com os problemas no hospital. Marissa vai visitar Kaitlin no colégio, e Theresa tem que tomar uma decisão difícil sobre seu filho.

Раен смотрит на обездвиженное тело Волчка, а потом на свои окровавленные руки. Он везет волчка на его фургоне в больницу. Медсестра спрашивает Раена, кто сделал это, но Волчок приходит в себя и говорит, что он поскользнулся и никого не видел. Пока они увозят его, Волчок говорит Раену, что это еще не конец. На следующее утро Кейтлин звонит Мариссе и просит ее перехватить письмо из...

Hay una gran fiesta en Newport para nombrar a Sandy hombre del año. Kirsten recuerda como ha cambiado Sandy estos últimos años y como cada día su comportamiento es más parecido al de su padre.

Lidando com as repercussões da noite do baile, Ryan deve fazer um acordo com Volchok. Embora Sandy tenha sido nomeado Homem do Ano, o promotor continua investigando-o.