Es ist bereits ein Monat seit der Geiselnahme vergangen: Während Jeremy versucht seine Beziehung zu Franny zu intensivieren, sucht Lizzie Lucas’ Nähe. Dabei zeigt sich, dass zwischen den beiden eine tiefere Verbindung besteht. In der Zwischenzeit macht Ed Kathryn einen Heiratsantrag. Doch diese reagiert panisch und flüchtet sich zu ihrer Therapeutin. In einem Gespräch gesteht Kathryn, dass sich all ihre Gedanken allein um Nick drehen. Als Egan sie jedoch zu einem Pokerabend bei Nick einlädt, kommt es zu einer Situation, die Kathryns eine Entscheidung fällen lässt…
Lizzie reveals a connection with Lucas that was established during the bank robbery. Egan plans a poker party, and Kathryn sees a new side to Nick and makes a decision about her future. Jeremy and Franny decide to take their relationship a step further.
Egan cherche un appartement décent mais Nick lui dit de prendre son temps. Nick accepte de déjeuner avec Kathryn et sa mère, car cette dernière souhaite vivement le remercier de son héroïsme le jour de la prise d'otage. Egan organise une partie de poker chez Nick. Ed, de son côté, a préparé une soirée romantique pour Kathryn, au cours de laquelle il prévoit de lui demander sa main. Alors qu'il prononce les premiers mots, la jeune femme est prise de panique et s'aperçoit que Nick ne la laisse pas indifférente et qu'elle ne peut pas s'engager avec Ed.
A túszok a meghallgatás után felelevenítik a történteket. Randall cigit szeretne, ezért azt ajánlják neki, rendeljen és engedje ki egyik túszt, aki behozza majd neki.Franny Evát javasolja, de Malcolm Feliciát, aki a mosdóban bujkál. Végül a kislányt nem engedi ki Randall, viszont Nick javaslatára belemegy abba, hogy Kathryn anyját, Nancyt kiengedje. Nick ragaszkodik ahhoz, hogy őt bent tartsák, mert így felügyelheti a történéseket. Nancy nagyon hálás Nicknek, amiért megmentette az életét. Ed megkéri Kathryn kezét, de a nő elmenekül a válaszadás elől. Egan pókerpartit rendez Nicknél. Kathryn döbbenten szemléli, mennyire elragadja Nicket a játékszenvedély.
E’ trascorso un mese dalla rapina, e la vita, all’apparenza, sembra essere tornata alla normalità. In realtà, dopo quelle 52 ore, la vita di tutti gli ex ostaggi ha subito dei grandi cambiamenti.
In questa puntata i flashback della rapina hanno avuto uno spazio maggiore, svelandoci nuovi elementi, che ci consentono di capire qualcosa in più sui legami che si sono creati e su quelli che invece si sono interrotti.
Tra questi ultimi rientra sicuramente quello tra Lizzie (Jessica Collins) e Jeremy (Scott Wolf) che, una volta fuori dalla banca, hanno interrotto la loro relazione, nonostante la gravidanza di Lizzie. Per quello che ci è dato sapere, Jeremy dentro la banca ha fatto qualcosa che ha portato Lizzie a rivalutare il loro rapporto.
Lui ora sta iniziando una nuova relazione con Franny (Camille Guaty), mentre Lizzie è sempre più attratta da Lucas Dalton (Owain Yeoman), il rapinatore “buono”. E’ a lui, per primo, che Lizzie, durante la rapina, rivela di essere incinta.
Per un legame che finisce, a causa della rapina, ce n’è uno che comincia: Kathryn (Kim Raver) prova un’attrazione irresistibile nei confronti di Nick (Tim Daly), e questo inizia a crearle dei grossi problemi.
Il suo fidanzato, infatti, dopo 4 anni di relazione, le chiede di sposarlo, ma lei reagisce malissimo, e va via, lasciandolo senza una risposta. Le immagini della rapina, e il sostegno e la vicinanza di Nick in quei momenti, continuano a tormentarla.
Nick intanto continua la sua convivenza con Egan Foote (John Billingsley), che organizza una partita di poker a casa. Invita tutti gli ex ostaggi, ma gli unici a presentarsi sono Kathryn e Malcolm (Chi McBride),con sua figlia Felicia (Dana Davis).
Lizzie passa la notte al capezzale di Lucas, che il giorno dopo lascerà l’ospedale e verrà trasferito nuovamente in carcere. Jeremy invece ha un appuntamento con Franny, e i due finiscono a letto insieme, di nuovo.
Durante la partita di poker, il comportamento
