Nach einer gewaltigen Explosion mit dutzenden Opfern herrscht im San Antonio Memorial Hospital Ausnahmezustand. Während Topher dem Team Anweisungen gibt und Jordan, Ragosa und Krista die traumatisierten Patienten und ihre Familien behandeln, eilen T.C., Drew und Gwen zum Ort des Unfalls. Mitten im Chaos bekommt Paul auch noch unerwarteten Besuch von seinem Vater Julian Cummings. Der berühmte Neurochirurg lässt sich nicht davon abhalten, gleich einmal ausgiebig mit Chefchirurg Scott zu diskutieren.
A downtown gas explosion sends dozens of casualties to San Antonio Memorial Hospital.
Une explosion de gaz en centre-ville occasionne de nombreuses victimes. L'équipe se scinde : TC, Drew et Gwen se rendent sur les lieux de l'accident tandis que Topher dirige les opérations à l'hôpital. Pendant ce temps, Paul entame sa première nuit de garde au service de chirurgie et reçoit la visite inopinée de son père, un célèbre neurochirurgien.
Uma explosão de gás na cidade manda diversas vítimas para a emergência do San Antonio Memorial Hospital.
Una explosión de gas en el centro de la ciudad envía decenas de heridos al Hospital San Antonio Memorial.
Uma explosão de gás no centro da cidade envia dezenas de vítimas ao hospital San Antonio Memorial.
