It's the biggest television event of the decade - Australia Day 1988, featuring a full re-enactment of the first fleet sailing into Sydney Harbour, ceremonies with Prince Charles and Princess Diana, and one of the biggest protests ever seen in Australia.
Это крупнейшее телевизионное событие десятилетия — День Австралии 1988-го, включающий полную реконструкцию первого флота, заходящего в гавань Сиднея, церемонии с участием принца Чарльза и принцессы Дианы, а также один из крупнейших протестов, когда-либо наблюдавшихся в Австралии.
Es el mayor acontecimiento televisivo de la década: el Día de Australia de 1988, con una recreación completa de la primera flota navegando hacia el puerto de Sídney, ceremonias con el Príncipe Carlos y la Princesa Diana, y una de las mayores protestas jamás vistas en Australia.
Helen a quitté la présentation de News At Six et se voit proposer de couvrir la prochaine campagne présidentielle aux États-Unis. Dale, quant à lui, vit son heure de gloire à la tête du journal télévisé lors des festivités du bicentenaire de l'Australie. Il est appelé à la rescousse par Gerry, arrêté en flagrant délit d’exhibition sur la voie publique, avant d’être inquiété à son tour par des révélations sur sa vie personnelle. Geoff prend en direct une grave résolution, quitte à sacrifier sa carrière.
