タイブレークへともつれこんだS1。
両者一歩も譲らないまま、ついにファイナルセットを迎える。
ベンチに戻ってきた平等院が既に限界を超えていることは明らかだった。
Byodoin puts his life on the line against Germany's Volk in an intense epilogue to the World Cup semifinals.
Continua lo scontro tra Byodoin e Volk. Nonostante il suo avversario sembri invincibile, la strada oscura trovata da Byodoin al cancello del "divino sentiero dell'Ashura" gli apre un'opportunità.
Le dernier match entre le Japon et l'Allemagne arrive à son terme. Byôdôin, le capitaine japonais, est parvenu à résister à son homologue allemand, Volk. Seulement, il est presque à bout de forces, ayant été poussé dans ses retranchements. Sa défaite est-elle assurée, ou réussira-t-il à se dépasser à nouveau ?
