両チーム、決勝進出の行方はS1（シングルスワン）に託された。ドイツは世界最強の男・ボルク。対するは、日本代表を率いる男・平等院。
世界を武者修行として渡り歩き、猛者たちと戦いを繰り返す中で身に着けた数々の技を繰り出していく平等院。それに対応するボルク。
まさに「世界最高峰の一戦」に恥じない互角の戦い。
しかし、試合を見つめるリョーマたちは異変に気付く。平等院は、同じ言葉・同じ技。それもボルクに返された技を繰り返している……？
Byodoin sfodera le sue "Tecniche del Mondo" contro Volk, che però contrattacca usando tutta la sua grande abilità. Tuttavia, quando sembra che il tennis di Byodoin sia finito, accade qualcosa di incredibile.
In the last match of the semifinals, Byodoin and Volk go head-to-head in a mighty battle to bring their teams through to the finals.
