Episode 4

Following an audience with Marilyn Manson, Brannox decides to pay a visit to Pius XIII and is confronted with the intensity of his predecessor's followers. Later, Brannox appoints Cardinal Spalletta, with whom he shares a past, to a new role. Voiello prepares for a long war with the defiant Sister Lisette after the nuns go on strike. The Church faces the prospect of bankruptcy as the Italian government looks to make changes. Gutierrez has a clandestine meeting, which he later confesses to the pontiff. An angry Fabiano questions Ester's commitment to her faith.

Sir John Brannox hat als neuer Papst Johannes Paul III. sein Pontifikat angetreten. Sogleich gerät er zwischen die Fronten zweier alter Feinde: Kardinal Spalletta und Kardinal Voiello.

Les religieuses du Vatican se mettent en grève se sentant totalement déconsidérées. Elles décident d'occuper la chapelle Sixtine. Jean-Paul III, de son côté, se rend à Venise au chevet de Pie XIII tandis que les idolâtres sont de plus en plus nombreux autour de Belardo. Spalletta, enfin, complote...

Giovanni Paolo III visita a Venezia Pio XIII, mentre la setta che idolatra Belardo diventa sempre più numerosa.

Juan Pablo III viaja a Venecia para visitar Pío XIII. Mientras tanto, una tragedia en Lourdes exige la presencia del nuevo Papa.

Правление Иоанна Павла III начинается с интриг: кардинал Спаллетта дарит ему автомобиль, монахини устраивают забастовку, поклонники Пия XIII нашептывают ему на ухо, а правительство Италии начинает вставлять палки в колеса церкви. Брэннокс решает посетить своего предшественника, после чего новому Папе предстоит решить, кто останется в его ближайшем окружении.

Nunnat vaativat samoja oikeuksia kuin miehet ja menevät lakkoon. Johannes Paavali III vastaanottaa Marilyn Mansonin, ja Belardon valta kasvaa.

Jan Paweł III udaje się do Wenecji, by odwiedzić Piusa XIII. Jest naciskany przez hierarchów w sprawie ogłoszenia nominacji na najważniejsze kościelne stanowiska. Siostry zakonne decydują się na strajk. Żądają nie tylko nowych praw, ale i większego szacunku oraz uznania ze strony Kościoła.

Voiello bestämmer sig för att involvera Lenny i en skandal för att på så sätt stoppa hans framfart. Genom att utpressa Ester och tvinga henne att förföra påven hoppas Voiello kunna fälla Pius XIII. Lenny fortsätter med sina konservativa utspel.

A Marilyn Manson audienciát követően III. János Pál látogatást tesz XIII. Piusz betegágyánál. Később kinevezi Spalletta bíborost, akivel megosztja múltját. Miután a Szent Teréz rend főnökasszonya, a dacos Lisette nővér sztrájkolni kezd, Voiello hosszú háborúra készül. Mivel az olasz kormány változásokra törekszik, az egyház a csőd veszélyével kénytelen szembenézni. Gutierreznek titkos találkozója van, amit később beismer a pápának. A dühös Fabiano megkérdőjelezi Ester hitbéli elkötelezettségét.

Após uma audiência com Marilyn Manson, Brannox decide fazer uma visita a Pio XIII e é confrontado com a intensidade dos seguidores de seu antecessor. Mais tarde, Brannox nomeia o cardeal Spalletta, com quem compartilha um passado, para uma nova função. Voiello se prepara para uma longa guerra com a desafiadora Irmã Lisette depois que as freiras entram em greve. A Igreja enfrenta a perspectiva de falência enquanto o governo italiano tenta fazer mudanças. Gutierrez tem um encontro clandestino, que mais tarde confessa ao pontífice. Um Fabiano furioso questiona o compromisso de Ester com sua fé.