Dick Grayson kehrt zu seinen Ursprüngen als Zirkusartist zurück, um herauszufinden, daß jemand die Zirkustiere zu kriminellen Unternehmungen mißbraucht.
A series of thefts are being committed by circus animals in a town where Nightwing's old circus is performing. Is it an old friend that is training the animals to steal, or someone else?
La nuit, sur les toits de Gotham City, Batman, Nightwing et Robin tentent d'arrêter un homme. S'approchant de lui, Dick reconnaît un gorille provenant du cirque où il a grandi…
Dick Grayson volta ao circo onde foi criado e descobre que o Chapeleiro Louco está controlando os animais, originando uma série de roubos por lá. Então Dick, agora como Asa Noturna, confronta o vilão, sendo ajudado por Batman e o novo Robin.
El Sombrerero Loco/Mad Hatter empieza a utilizar animales del circo donde trabajaba la familia de Ricardo Tapia/Dick Grayson, para realizar sus crímenes. Por lo que Batman y Nightwing irán a investigar.
Серия необычных ограблений, осуществляемых «продвинутыми» животными из местного цирка, навлекает Найтвинга на мысль, что это дело рук старых знакомых, с кем он дружил, когда ещё были живы его родители. В процессе поиска злоумышленника становится ясно — любые подозрения могут оказаться ложными.
El Sombrerero Loco/Mad Hatter empieza a utilizar animales del circo donde trabajaba la familia de Ricardo Tapia/Dick Grayson, para realizar sus crímenes. Por lo que Batman y Nightwing irán a investigar.
