Rabbit verläßt beleidigt den Hundertmorgenwald und gerät an einen Spielzeughändler, der ihn zum Verkauf ins Schaufenster steckt. Christopher und seine Freunde müssen helfen.
After multiple accidents in Rabbit's garden, he is led to believe it’s his birthday. Because no one has planned a birthday party for him, he decides to leave the Hundred Acre Wood and be special somewhere else. Tigger, Pooh, Piglet and Christopher Robin set out to get him back.
Królik jest smutny, ponieważ wszyscy przychodzą do niego tylko po to, żeby coś pożyczyć a nigdy oni sami nic dla niego nie robią. Sytuację pogarsza jeszcze Puchatek, który pożyczając miód od Królika zaczepia łapką pełną miodu o kartki z kalendarza. W ten sposób mija jeden tydzień i kalendarz zatrzymuje się na dniu w którym są urodziny Królika. Królik, zmartwiony tym, że nikt z nim nie świętuje, udaje się do miasta. Puchatek i przyjaciele ruszają go odnaleźć.
Ce n'est pas l'anniversaire de Coco Lapin et pourtant, il est persuadé que c'est aujourd'hui. Puisque personne n'a préparé de fête en son honneur, il pense que tout le monde se fiche de lui. Coco Lapin décide de quitter la Forêt des Rêves Bleus pour aller dans un endroit où il sera apprécié. Il s'enfuit et est récupéré par un brocanteur qui décide de le mettre en vente. Coco Lapin pense que c'est une bonne chose d'avoir un prix, mais Winnie, Tigrou et Porcinet ne sont pas d'accord avec lui. Les amis préparent un plan pour sauver Coco Lapin et le ramener à la maison.
