Piglet wishes that he were big. A bunch of fish migrate through Gopher's tunnels, forcing him to move in with Rabbit.
Porcinet pense qu'il est trop petit et décide de partir de la Forêt des Rêves Bleus. Ses amis décident d'organiser une fête pour le convaincre de rester.
Des truites migrent et se retrouvent coincées dans le tunnel de Grignotin. Ce dernier emménage avec Coco Lapin. Coco Lapin n'est pas très content parce que Grignotin réarrange la maison selon ses goûts. Il élabore un plan pour faire en sorte qu'il pleuve et que les truites ne soient plus coincées chez Grignotin.
