Richard und Christine erfahren beim Eltern-Lehrer Gespräch mit Mr. Harris, dass Ritchie Probleme hat Freundschaften zu knüpfen. Als Trainer der Fußballmannschaft, schlägt er vor, dass Ritchie dem Team beitritt, wovon Richard äußerst begeistert ist. So schafft er es auch, Christines Zweifel, Ritchie könne zum Sportjunkie werden, mit dem Argument zu beseitigen, dass Ritchies Männlichkeit davon profitiert. Tatsächlich schließt Ritchie schnell Freundschaften, allerdings mit drei Mädchen...
Christine schwebt unterdessen auf Wolke sieben, da sie immer noch in Mr. Harris verschossen ist. Und auch er empfindet mehr für Christine. Doch eine Beziehung zwischen einem Lehrer und einem Elternteil darf nun mal einfach nicht sein...
Richard want Ritchie to learn the value of competition and male bonding, and signs him up for soccer. Christine disagrees, but then has her own competitive urges when fighting with Richard for attention from Mr. Harris.
Déterminé à inculquer à son fils le sens de la compétition et de la solidarité masculine, Richard inscrit son fiston dans un club de foot. Christine, qui n'apprécie pas ce sport, manifeste son mécontentement à son ex.
Spinto dal suo professore Ritchie si iscrive alla squadra di calcio per farsi nuovi amici. Mentre Christine è contraria, Richard lo spinge finchè Ritchie porta a casa due nuove amici: tre ragazze.
