The New Adventures of Old Christine

"Ich muss einen Kopftsand machen damit meine Brüste gut aussehen" stellt Christine Campbell fest und trägts mit Fassung. Nicht mit Fassung trägt die Unternehmerin und alleinerziehende Mutter die Tatsache, dass ihr Ex-Mann eine Neue hat. Denn die ist nicht nur hübscher, sondern auch um einiges jünger als sie und heißt zu allem Unglück ebenfalls Christine. Leider ist die „neue“ Christine so nett, dass die „Alte“ sie nur schwer hassen kann. Langsam aber sicher gerät die Gefühlswelt der „alten“ Christine aus dem Gleichgewicht. Und als wäre das nicht genug, wird sie auch noch von den eleganten Vollzeit-Müttern an der Privatschule ihres Kindes gemobbt. Als sie schließlich den Sprung ins Single-Leben wagt, gerät sie auf der Suche nach Liebe oft in ausgesprochen peinliche Situationen.

"The New Adventures of Old Christine" is a comedy about a 35-year-old divorced mom who runs a 30-minute female-only gym with Ali, and tries to keep pace with everyone around her. That includes the judgmental stay-at-home moms at her son's private school and her ex-husband, Richard. His new girlfriend, whose name is also Christine. Old Christine's brother, Matthew lives with her.

Menopaussi. Kuumia aaltoja, äkäisyyttä ja unettomuutta. Christine lähenee menopaussia, vaikkei haluaisi vaihdevuosiaan myöntääkään. Hän hakeutuu gynekologille (Jason Alexander). Barbin ihmevoide auttaa oireilussa, mutta nostaa Christinessa esiin miehisiä piirteitä, mikä pelottaa Matthewia. Ritchien koulussa opetellaan hyviä käytöstapoja ja etikettejä. Amerikkalainen komediasarja, joka kertoo epätoivoisen mutta eteenpäin pyrkivän yksinhuoltajaäidin arjesta ja elämästä.

Christine arrive à mener de front son boulot de mère de famille divorcée et de femme active, tout en réussissant à maintenir de bonnes relations avec son ex-mari. Mais toute cette belle organisation est mise à mal avec l'arrivée de la nouvelle (et jeune) petite amie de celui-ci...

"כריסטין הישנה" או "ההרפתקאות החדשות של כריסטין הישנה" בשמה המלא, היא קומדיה המספרת על אמא גרושה בשנות ה-30 לחיה (ג'וליה לואיס-דייפוס, "סיינפלד"), אשר מנהלת מכון כושר ביחד עם אלי (פארינגטון), ומנסה להתקדם עם כל האנשים סביבה, וזה כולל את כל העקרות הבית הביקרותיות ואמהותיהם של חבריו של בנה ריצ'ארד (ארבור גאגנון) וכמו כן גם את אימו של בעלה לשעבר ואת חברתו החדשה שגם שמה כריסטין. ואיך אפשר לשכוח את אחיה מת'יו שגר איתה.

La sit-com racconta le vicende di Christine Campbell, interpretata dall'attrice Julia Louis-Dreyfus (l'Elaine di "Seinfeld") nei panni di una madre divorziata e proprietaria di una palestra femminile. Christine cerca sempre di rimanere in buoni rapporti con tutti, con l'ex-marito Richard o con Marly e Lindsay, due delle madri dei compagni di scuola di suo figlio Ritchie. Sorgono dei problemi però quando l'ex-marito Richard comincia ad uscire con una giovane donna che porta lo stesso nome della sua ex-moglie (la "nuova" Christine), facendo così diventare la nostra Christine la "vecchia" Christine. Della vecchia Christine viene raccontata proprio questa nuova vita (come appunto recita il titolo originale). Tra gli altri personaggi della sit-com, Matthew, fratello della protagonista che vive in casa con lei e il piccolo Ritchie, e Barb, migliore amica della donna.

O programa é estrelado por Julia Louis-Dreyfus como Christine Campbell, uma neurótica mãe divorciada e dona de uma academia de ginástica para mulheres. Ela tenta controlar sozinha a sua vida, e estar em paz com tudo a sua volta. Uma figura muito presente em sua vida é o ex-marido Richard, cuja nova namorada também se chama Christine, daí o apelido "Old Christine" ("Velha Christine"). Christine mora com o filho Richie e o irmão Matthew (Hamish Linklater), enquanto Wanda Sykes interpreta sua melhor amiga Barb. Christine também tem que enfrentar seu complexo de inferioridade toda vez que se encontra com as esnobes Marly e Lindsay na escola particular de seu filho.

В центре сюжета находится невротическая разведенная мать и владелица спортзала для женщин, которая изо всех сил пытается идти в ногу со временем. Ей в этом мешают вечно ошивающиеся по соседству бывший муж и его новая молодая жена, которую также зовут Кристин. Отсюда и прозвище "Старая Кристин".

Christine Campbell, una madre divorciada y un poco neurotica propietaria de un gimnasio para mujeres que se encuentra en una constante lucha para mantenerse a la par con los que la rodean. Un accesorio frecuente en su vida es su ex-marido Richard, cuya nueva novia también se llama Christine (de ahí el apodo de "Old Christine"). Christine también debe soportar con su complejo de inferioridad con las "mamás malas" en la escuela privada de su hijo Ritchie.

Christine é uma mãe divorciada que precisa lidar com a rotina agitada que se divide entre a maternidade, o trabalho e a vida de solteira.