Lassie hilft einer jungen Reiterin, deren Pferd durchgegangen ist. Sie bleibt über Nacht bei Zoé und ist am nächsten Morgen verschwunden. Zoé erfährt, dass sie als Pferdediebin gesucht wird. Zwei Rancher behaupten, die junge Frau, Carmen, habe ihr wertvolles Wildpferd gestohlen. Doch Zoé und Lassie sind von Carmens Unschuld überzeugt. Sie misstrauen den Ranchern und lassen sich von ihrem Gefühl leiten, Carmen helfen zu wollen.
Sonja ja Henri törmäävät hätääntyneeseen ratsukkoon. Hevosen jalka kaipaa hoitoa klinikalla, mutta jo yhden yön jälkeen ratsukko jatkaa matkaa jälkiä jättämättä.
Lassie aide un jeune cavalier dont le cheval s'est emballé. Elle passe la nuit avec Zoé et disparaît le lendemain matin. Zoé apprend qu'elle est recherchée comme voleuse de chevaux. Deux ranchers affirment que la jeune femme, Carmen, a volé leur précieux cheval sauvage. Mais Zoé et Lassie sont convaincues de l'innocence de Carmen. Ils se méfient des ranchers et se laissent guider par leurs sentiments pour vouloir aider Carmen.
Zoë en Erwin gaan op onderzoek uit wanneer er een paard verdwijnt uit de vallei.
