Zoé erinnert sich, wie sie und die kleine Lassie damals vom Feuer eingeschlossen wurden. Während Harvey Hilfe holte, wuchs die kleine Lassie aus Sorge um Zoé über sich hinaus. Mit dem Mut und der Klugheit, die sie damals schon bewies, hilft Lassie auch Olive und ihrem Vater. Denn der Welpe, den Olive ins Herz geschlossen hat, ist durch eine Verkettung von Umständen in eine gefährliche Situation geraten.
Toujours plongée dans ses souvenirs de leur rencontre, Zoé se souvient d'avoir été piégée par le feu avec la petite Lassie. Alors que Harvey était parti chercher de l'aide, la petite Lassie veillait sur Zoé. De nos jours, avec le courage et la prudence dont elle a déjà su faire preuve, Lassie vient également au secours de la petite Olive et de son père.
Tijdens de zoektocht naar het verdwenen hondje Buddy moet Zoë denken aan het eerste avontuur dat ze met Lassie beleefde.
