Penance creates an amplifier to spread Mary’s hope-inspiring song across the city, but first, Mary must find her voice; Amalia propositions an unlikely ally and works to expand the Orphanage’s reach; Swann entangles Augie and Mundi in his business.
Penance développe un amplificateur pour diffuser la chanson de Mary. Amalia, elle, propose une alliance inattendue.
Amalia findet einen unerwarteten Verbündeten. Penance versucht mit Mary deren schwer fassbare Stimme zu verbreiten. Swann verwickelt Augie und Mundie immer tiefer in seine Geschäfte.
Penance crea un amplificador para difundir la canción inspiradora de esperanza de María por toda la ciudad - pero primero, María debe encontrar su voz esquiva. A medida que aumenta el peligro contra su grupo, Amalia propone un aliado improbable y se propone ampliar el alcance del orfanato. Swann enreda aún más a Augie y Mundi en sus asuntos de negocios.
I hopp om att utvidga barnhemmets räckvidd värvar Amalia en osannolik bundsförvant. Penance skapar en förstärkare till Marys gäckande sång.
Desejando expandir o alcance do Orfanato, Amalia recruta um aliado improvável. Penance cria um amplificador para a canção inapreensível de Mary.
Пенанс удается самостоятельно разработать усилитель, который должен разнести песню Мэри по всему городу, но прежде Мэри должна найти в своем голосе те самые нотки. Жизнь Одаренных становится все опаснее, и чтобы защитить близких, Амалия предлагает неожиданного союзника и пытается привлечь к компании новые лица.
Penance crea un "amplificatore" per l'inafferrabile canzone di Marty. Intanto, mentre la minaccia contro i Toccati aumenta, Amalia trova un inatteso alleato
Penance, Mary'nin şarkısını tüm şehre yayabilmek için güçlendirici inşa ederken Amalia ise daha fazla kişiye ulaşmak için sıra dışı bir iş birliği yapar.
Amalia värvää yllättävän liittolaisen kasvattaakseen Orpokodin vaikutusaluetta. Penance kehittää vahvistimen Maryn epäselvälle laululle.
“火焰”安妮企图侵占乞丐王的一处地盘，被艾梅莉亚和潘妮丝联手阻止。艾梅莉亚希望招募安妮加入孤儿院，被安妮拒绝。潘妮丝尝试发明一个声音放大装置，能够将玛丽的歌声传遍整个伦敦，使每一位触能者都能听到。乞丐王要求手下探听艾梅莉亚的计划。法兰克·蒙迪在一间酒吧秘密与雨果·史旺会面，史旺此前帮助他策划突袭搜查孤儿院的行动。
