When Calvin discovers his friend is harboring a secret, he struggles with whether to share the info with Tina. Also, Dave becomes concerned about Gemma's growing closeness to a coach at her school.
Die Butlers laden ihre Freunde Claire und Lorenzo zum Abendessen ein. Zufällig bekommt Calvin mit, dass sein Kumpel fremdgeht. Nun erwartet Lorenzo von Calvin, dass dieser das Geheimnis für sich behält. Tina bemerkt sofort, dass ihr Ehemann ihr etwas verschwiegt und drückt die Wahrheit aus ihm heraus. Sie ist entsetzt und möchte Claire über die Affäre ihres Mannes informieren. Allerdings würde das die Ehe der beiden Freunde zerstören.
Lorsque Calvin découvre que son ami Lorenzo cache un secret, il se demande s'il doit en parler à Tina. Gemma est de plus en plus proche d'un entraîneur de son école, ce qui inquiète Dave.
