As Halloween draws near, Calvin tries to determine what's behind the sudden strange occurrences at the Butlers' house. Also, Gemma and Tina question if their days of sexy costumes should be behind them.
Calvin liebt Halloween, denn an diesem Tag spielt er jedem in seiner Umgebung gruselige Streiche. Er selbst ist aber sicher, dass ihn nichts und niemand erschrecken kann – bis plötzlich ein Kinderlachen, ein kalter Windhauch und sich bewegende Gegenstände in seinem Haus zusammenzucken lassen. Eine alte Nachbarin und Dave sind sich ganz sicher: Es handelt sich um einen Geist eines jungen Mädchens, und nur ein bestimmtes Ritual lässt sie wieder verschwinden.
À l'approche d'Halloween, Calvin tente de comprendre ce qui se cache derrière les étranges événements qui se produisent chez les Butler. Gemma et Tina se demandent si l'époque où elles pouvaient encore porter des costumes sexy n'est pas révolue.
