Calvin and Dave team up for a chance at bowling championship glory; Gemma and Tina face off against each other for the top ranking in an arcade game.
Calvin ärgert sich, als sein Teampartner das anstehende Bowlingturnier verletzt absagen muss und Dave kurzentschlossen einspringt. Ihre Gegner sind die Pink Ladies Regina und LaTonya. Die beiden Frauen sind sehr ehrgeizig und schrecken auch vor unlauteren Methoden nicht zurück, was Calvin komplett aus dem Konzept bringt. Während Tina und Gemma um den Dance-Floor-Party-Rekord konkurrieren, versuchen Marty und Malcolm, ihr Geld sinnvoll anzulegen.
Calvin et Dave décident de faire équipe pour tenter de remporter le championnat de bowling. Gemma et Tina, de leur côté, s'affrontent pour obtenir la première place dans un jeu d'arcade.
