On the remote shores of Sable Island, N.S., we meet the world’s largest breeding colony of grey seals and the people who study them.