Fran schwebt im siebten Himmel, weil ihr Maxwell auf dem Rückflug von Paris seine Liebe eingestanden hat. Doch mit der Maschine sind auch seine hochfliegenden Gefühle wieder gelandet. Denn gleich nach der Ankunft in Los Angeles macht Maxwell einen Rückzieher und erklärt der Nanny, dass sein Liebesgeständnis nur in dem festen Glauben entstanden sei, die Maschine stürze ab. Offensichtlich seien seine Hormone während der Turbulenzen durcheinander geraten. Fran fällt aus allen Wolken. Stocksauer geht sie mit Val in eine Single-Bar, um möglichst schnell einen anderen Mann kennen zu lernen. Und das klappt auch tatsächlich, denn ein netter Mann namens Jack zeigt lebhaftes Interesse an ihr. Die Romanze mit ihm gestaltet sich allerdings etwas schwierig, denn Jack ist leider blind und außerdem ein hochsensibler Mensch, der sofort spürt, dass Frans Herz in Wahrheit einem anderen Mann gehört...
Fran and Maxwell return from their trip to Paris, and Fran couldn't be happier. Just as they are about to get home, Mr. Sheffield takes back saying "I love you" to Fran, and she is devastated. C.C. takes advantage of the fact that Fran is vulnerable and says Maxwell probably only hired her for her looks, which is accidentally confirmed by Max when he tries to compliment Fran. She decides to go to a singles bar with Val and meets a blind guy. The idea of dating a blind man sounds nice to Fran, since it'll serve as a proof that she isn't just a pretty face. After she is dumped by the blind guy, she and Mr. Sheffield decide to remain just friends.
Fran pahastuu sydänjuuriaan myöten, kun Maxwell peruu Pariisissa tekemänsä rakkaudentunnustuksen.
Alors que l'avion qui les ramène de Paris menace de s'écraser, Maxwell déclare sa flamme à Fran. Heureusement, le drame est évité. Maxwell demande alors à la jeune femme d'oublier ses propos...
פראן ומקסוול חוזרים מפריז ופראן מאושרת מתמיד. מקסוול מתחרט על שאמר לה שהוא אוהב אותה רגע לפני שהם מגיעים הביתה. סיסי מנצלת זאת ואומרת שהוא כנראה שכר אותה רק בגלל המראה שלה.
Fran Y Maxwell regresan de su viaje a París, Maxwell desea decirle a Fran que la ama.
