Schon seit Jahren schreiben sich Fran und Lenny endlose Briefe. Jetzt ist der Tag gekommen, an dem sie sich zum ersten Mal begegnen sollen. Fran ist schon furchtbar aufgeregt. Aber dann wird ihr klar, dass sowieso alles schief gehen wird, denn sie hat Lenny in ihren Briefen viele Lügenmärchen erzählt. So hat sie ihm unter anderem von ihrem ersten Weltraumflug, von diversen Auftritten in der David Letterman Talk-Show und einem olympischen Medaillengewinn berichtet. Verständlich, dass sie ihrem Rendezvous mit Lenny eher skeptisch entgegensieht. Maxwell kann nicht mehr mit ansehen, wie Fran leidet. Er beschließt, sie bis zum vereinbarten Treffpunkt im Nobellokal "Russian Tea-Room" zu begleiten. Dort taucht Lenny allerdings nicht auf. Aber dafür kommen sich Fran und Maxwell wieder einmal ein bisschen näher.
After many years of exchanging letters, Fran's pen pal Lenny wants to meet her. But Fran is worried because over the past years she exaggerated a little on the lies and now is concerned that Lenny won't like her for who she really is. But Mr. Sheffield pushes her to attend the date (more because he wants to see Lenny than because he wants Ms. Fine to meet him) and waits for him with her at the Russian Tea Room. But Lenny never shows up and leaves a note at the door saying he couldn't possibly compete with such a good looking guy she was with (Mr. Sheffield). Meanwhile, C.C. arranges to work late just to seduce Maxwell, and Niles plays with her. Bored, the two have a few drinks and have their first romantic kiss after calling each other names.
Franin pitkäaikainen kirjeystävä saapuu New Yorkiin. Valokuviakaan ei ole vaihdettu, joten ensitapaaminen hermostuttaa Frania.
En 25 ans de correspondance, Fran et Lenny n'ont jamais échangé de photos. Mais voilà que Lenny débarque à New York et cherche à rencontrer Fran...
פראן עומדת להיפגש לראשונה עם לני, שאיתו התכתבה במשך שנים, אך חוששת מהפגישה מאחר ותיארה את עצמה במכתביה כמוצלחת יותר מאשר במציאות. בינתיים, נוחל ברייטון אכזבה רומנטית קשה.
Después de cartas compartidas por 25 años, era tiempo de que Lenny y Fran, amigos por correspondencia, se conocieran en persona. Maxwell se ofrece a acompañar a la niñera para relajarla, sin reconocer los celos que le despierta esa cita.
