村西はミユキに乃木真梨子という源氏名をつける。会社の資金が底をつき、バブル経済が崩壊したことで、別の金もうけ策を模索するダイヤモンド映像。
村西替美雪取了新名字：乃木真梨子。但钻石影像的资金快要见底，加上经济泡沫破灭，他们必须找到新财源。
Muranishi gives Miyuki a new name: Mariko Nogi. But Diamond is running out of money, and as the bubble economy bursts, they have to find new revenue.
Muranishi nadaje Miyuki pseudonim Mariko Nogi. Firmie Diamond kończą się pieniądze, a pęknięcie bańki spekulacyjnej sprawia, że trzeba szukać nowych źródeł dochodu.
Muranishi rebaptise Miyuki Mariko Nogi. Mais Diamond manque d'argent et, avec l'effondrement de l'économie, la chaîne doit trouver de nouvelles sources de revenus.
Muranishi dà a Miyuki un nuovo nome: Mariko Nogi. Mentre scoppia la bolla economica, la Diamond è a corto di fondi e deve trovare nuove entrate.
Muranishi le cambia el nombre a Miyuki: Mariko Nogi. Pero Diamond se está quedando sin efectivo y, cuando explota la burbuja económica, tiene que buscar nuevos ingresos.
Muranishi dá um novo nome a Miyuki: Mariko Nogi. Mas a Diamond está ficando sem dinheiro e, com a crise econômica, eles precisam descobrir novas maneiras de lucrar.
Muranishi verpasst Miyuki den Künstlernamen Mariko Nogi. Diamond Visual geht allmählich das Geld aus. Nach Platzen der Wirtschaftsblase muss eine neue Einnahmequelle her.
넌 지금부터 노기 마리코야. 미유키에게 새로운 이름을 지어준 무라니시. 두 사람은 새로운 작품에 몰두하지만, 머지않아 금고 안의 돈이 바닥나고 은행 대출도 막힌다. 그야말로 붕괴 직전이다.
