Esteban et Zia retrouvent Mendoza et les marins, sains et saufs. Ambrosius prend la direction de la base olmèque pour réparer un propulseur de la Nef. À Chambord, Nostradamus permet à Tao d'examiner un tableau que le roi garde précieusement.
Chasing a young boy, who has kidnapped Pichu, back to his village, Esteban and Zia find Mendoza and the sailors safe and sound. Meanwhile, Ambrosius heads for the Olmec base to repair his ship, sabotaged by Magon.
