Un prodigieux maelström inonde la cité et emporte tout sur son passage. Entraînés par le fleuve, les héros s'échouent au hasard des berges. Tao découvre que Léonard de Vinci a décoré Chambord à la manière d'un jeu de pistes dédié aux Cités d'or.
The fifth city of gold is swallowed up as our heroes confront Ambrosius for the Stone of Ophir. A great maelstrom consumes the city and all are swept away. Carried by the flood, they are strewn here and there, all over the banks of the river. While Esteban helps the Olmec Tyrias, Zia is forced to rescue the Eternity Stone from the grip of Ambrosius. Alas, in vain...
Пятый золотой город поглощён, когда наши герои сталкиваются с Амброзиусом за Камень Офира. Великий водоворот уносит город, и всех смывает потоком. Перенесённые водой, они оказываются разбросаны по берегам реки. Пока Эстебан помогает олмеку Тайриасу, Зия вынуждена вырвать Каминь Вечности из рук Амброзиуса. Увы, напрасно.
