In der Wüste werden die verdächtigen Geräusche, die man hört, von keinem Geringeren als Sancho und Pedro erzeugt, die sich in den Dünen verirrt haben. Sie finden endlich ihren Freund Mendoza. In Manfuha versuchen die Kinder, aus der Oase herauszukommen, um den Kondor zu erreichen, aber der Kompass, den sie aus Zares gestohlen haben, registriert etwas. Dann entdecken sie in Jabbars Schatzkammer eine Kiste mit dem Schleier von Rana'Ori!
In the desert, the suspected noises heard are produced by none other than Sancho and Pedro lost in the dunes. They finally found their friend Mendoza. In Manfuha, the children try to leave the oasis to reach the Condor, but the compass they steal from Zarès detects something. They discover in the treasure room of Jabbar a box containing the sails of Rana'Ori!
Dans le désert, les bruits suspects entendus ne sont produits par nul autre que Sancho et Pedro perdus dans les dunes. Ils retrouvent enfin leur ami Mendoza. À Manfuha, les enfants tentent de sortir de l'oasis pour rejoindre le Condor, mais la boussole qu'ils ont dérobée à Zarès détecte quelque chose. Ils découvrent alors dans la salle aux trésors de Jabbar un coffret contenant les voiles de Rana Ori !
