Mendoza und seine Männer übernahmen die Kontrolle über das Schiff und nahmen Gaspard und Ambrosius gefangen. Sie entdecken den Kondor und treffen die Kinder wieder, die ihnen Yoshi und seine Familie vorstellen. Mendoza enthüllt ihnen den Verrat von Ambrosius, der sie an Shimazu ausgeliefert hat: Esteban und Zia sind fassungslos, aber Tao glaubt es überhaupt nicht. Er beschuldigt Mendoza, Ambrosius gefangen gehalten zu haben.
Mendoza and his men takes control of the nave and makes the prisoners Gaspard and Ambrosius. They spot the Condor and rediscover the children who introduce Yoshi and his family. Mendoza reveals to them the betrayal of Ambrosius who delivered them to Shimazu: Esteban and Zia are stunned but Tao do not believe at all. He wants Mendoza to keep Ambrosius prisoner.
Mendoza et ses hommes prennent le contrôle de la nef et font prisonnier Gaspard et Ambrosius. Ils repèrent le Condor et retrouvent avec effusion les enfants qui leur présentent Yoshi et de sa famille. Mendoza leur révèle la trahison d'Ambrosius qui les a livrés à Shimazu : Esteban et Zia sont sidérés mais Tao n'y croit pas du tout. Il en veut à Mendoza de maintenir Ambrosius prisonnier.
