In einem Partybus wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Eine erste Spur führt Laura in einen Men-Stripclub. Die Identität der Toten lässt sich durch die Befragung zweier verdächtiger Stripper zwar immer noch nicht klären, dafür weiß Laura nun, wo sie suchen muss: bei Garden of Glow, einem Kosmetikunternehmen, für das die Tote gearbeitet hat. Je tiefer Laura in die Beauty-Welt eintaucht, desto mehr schmutzigen Geheimnissen kommt sie auf die Spur … (Text: Sat.1 Emotions)
A woman's body is found on a party bus, and the murder investigation leads to a beauty empire. The detectives become competitive during an annual mud race.
Une femme est retrouvée morte lors d’une convention de produits de beauté. Laura et son équipe enquêtent pour découvrir la vérité derrière l’assassinat. La chef de cet empire de beauté est soupçonnée. Pendant ce temps, une course amicale dans la boue crée une certaine concurrence amicale entre les détectives de différentes générations.
Su un bus dove si era svolta una festa, viene trovato il cadavere di una giovane sconosciuta. Laura e la squadra interrogano l'autista del bus e riescono alla fine ad arrivare a Margot Preston, esponente della casa cosmetica Preston. La vittima, identificata come Julie Campbell, era una giornalista che stava indagando sull'efficacia dei cosmetici. Nel frattempo, Jake decide di partecipare alla maratona annuale dei Gladiatori in cui si sfidano i vari distretti di polizia di New York.
El cuerpo de una mujer es encontrado en un autobús de fiesta, y la investigación del asesinato conduce a un imperio de la belleza. Los detectives se vuelven competitivos durante una carrera anual de barro.
