Der Galerist David Sarkissian wird ermordet in einem Müllcontainer aufgefunden – für seinen Vater nicht verwunderlich, da David einen riskanten Lebenswandel pflegte: Er nahm an illegalen Pokerspielen in einer Karaoke-Bar teil. Laura schleicht sich in die Pokerrunde ein, um mehr über das Opfer und seinen möglichen Killer zu erfahren, den sie unter den Spielern vermutet. Die Spur führt jedoch zurück in die Galerie … (Text: Sat.1 Emotions)
A gambling ring is uncovered by the team while they investigate the murder of a gallery owner's son in Koreatown, and Laura reunites with her estranged dad as she prepares to go undercover as a high-stakes poker player.
Le fils d'un propriétaire de galerie d'art est retrouvé mort dans Koreatown. La recherche d’indices conduit Laura et son équipe dans un bar de karaoké où l’on joue au poker dans une pièce cachée. Pour attraper le tueur, Laura s’entraîne à jouer. Pour ce faire, elle renoue avec son père, un as du poker, avec qui elle a une relation difficile.
Per risolvere il caso del figlio di un gallerista trovato morto, Laura deve infiltrarsi tra i giocatori di una partita di poker clandestina. Jake, per aiutarla a recuperare le sue capacita' di provetta giocatrice, spinge Laura a chiedere aiuto al padre cosi', oltre a catturare l'assassino, avrà l'occasione di recuperare il suo rapporto con lui.
Una red de apuestas es descubierta por el equipo mientras investigan el asesinato del hijo del dueño de una galería en el barrio coreano, y Laura se reúne con su padre distanciado mientras se prepara para ir de incógnito como jugadora de póquer de altas apuestas.
