A Rebellious Woman

Während einer Fahrt der Königin mit ihrer Eskorte durch Paris versucht eine junge Frau, die fahrende Kutsche zu besteigen - und wird dabei getötet. Es stellt sich heraus, dass sie der Königin eine Petition übergeben wollte, in der eine Stärkung der Frauenrechte gefordert wird. Hinter der Petition steckt die Comtesse Ninon de Larroque, die schon lange dafür eintritt, Frauen mehr Unabhängigkeit und Bildung zu gewähren. Die Königin hat für diese Bestrebungen ein offenes Ohr, und auch der Musketier Athos empfindet Sympathie für die Comtesse. Aber Kardinal Richelieu fürchtet, dass Frauenrechte die Macht der Kirche schmälern könnten. Um in der Gunst des Papstes aufzusteigen und um ihr Vermögen für die Staatskasse konfiszieren zu können, setzt er alles daran, Ninon als Hexe auf den Scheiterhaufen zu bringen. Als ein junges Mädchen namens Fleur verschwindet und von der Roten Garde des Kardinals in Ninons Haus gefunden wird, sieht Richelieu seine Chance gekommen: Er setzt Fleur unter Druck, damit sie die Comtesse vor Gericht als Hexe diffamiert. Doch es kommt anders - und auf einmal muss der skrupellose Kardinal selbst um sein Leben kämpfen.

Following the tragic death of a young girl underneath the royal carriage, The Musketeers’ investigations into her missing friend lead them into the world of a high-born and enlightened woman. The Musketeers are forced to put aside their animosity towards the Cardinal when his life is placed in danger and they must rescue this extraordinary woman.

Kuninkaallisten vaunujen onnettomuus aiheuttaa nuoren naisen kuoleman. Mutta minne katosi uhrin ystävä? Musketöörit joutuvat tekemään yhteistyötä kardinaalin kanssa estääkseen tragedian.

Suite à la mort tragique d'une jeune fille sous les roues du carrosse royal et à la disparition de son amie Fleur Baudin, l'enquête des mousquetaires les mène à la rencontre d'une aristocrate éclairée, la comtesse Ninon de Larroque, qui a décidé d'instruire les femmes. Le cardinal la juge pour sorcellerie et se fait empoisonner pendant le procès.

הקרדינל נלחם ברוזנת דה לרוק, בת אצולה שמטיפה לשוויון בין המינים.

Egy fiatal lányt halálos baleset ér, miközben a királyi pár átutazik Párizs utcáin, egy társnője pedig nyomtalanul eltűnik. A muskétások nyomozásuk során eljutnak egy arisztokrata dáma, Comtesse de Larroque szalonjába, aki a felvilágosodás jegyében a művelődés lehetőségét kínálja szegény sorsú lányoknak. Richelieu bíboros a Milady segítségét veszi igénybe, hogy boszorkányság vádjával állíttathassa bíróság elé a korát messze megelőző gondolatokat hirdető úrhölgyet, egy váratlan fordulat következtében azonban hamarosan a bíboros élete is veszélybe kerül.

Per impossessarsi degli averi della Contessa de Larroque, il cardinale ordisce una diabolica trappola. I moschettieri intervengono per salvarla.

왕의 마차행렬에 뛰어들어 뭔가를 전하려던 소녀가 목숨을 잃는다. 총사대는 여성의 교육과 인권을 주장하는 미모의 여백작이 이 사건과 관련이 있음을 밝혀낸다. 추기경은 해군창설에 필요한 자금을 확보하기 위해 여백작의 재산에 눈독을 들이는데..

Na de dood van een meisje in een koninklijk vervoer, starten de musketiers met een onderzoek. Ze komen op het spoor van een adellijke en verlichte vrouw. Ondertussen vreest de kardinaal voor zijn leven. De verschijning van de verbannen moeder van de koning maakt de zaken nog ingewikkelder.

Depois da trágica morte de uma jovem garota por causa da carruagem real, os mosqueteiros investigam o amigo desaparecido da mesma. Isso os leva ao mundo de Ninon, uma garota inteligente e de boa família que realmente consegue irritar Athos. Mais tarde, os heróis são forçados a colocar os problemas com o cardeal de lado quando a vista deste é colocada em risco.

Проезжая по улицам Парижа и расчищая в толпе дорогу для проезда королевской кареты, Атос и Арамис приходят на помощь мужчине, на которого нападают грабители. Двоим злоумышленникам удается скрыться вместе с украденной сумкой. Молодая девушка бросается к карете, чтобы передать королю прошение, но срывается с подножки и разбивается насмерть. Как выясняется позже, бедняжка была подопечной графини Нинон де Ларок, умной и образованной женщины, ведущей активную общественную деятельность, направленную на просвещение женщин. Кардинал строит козни против сильной и независимой графини с целью опорочить ее репутацию и завладеть ее богатством.

Después de la trágica muerte de una joven bajo la carroza real, las investigaciones de los mosqueteros les llevarán hasta una ilustrada mujer de alta cuna y de ideas avanzadas, la bella Ninon, que será acusada de brujería. Athos, Porthos, Aramis y D´Artagnan se verán obligados a dejar a un lado su enemistad con el malvado cardenal Richelieu cuando la vida de éste se pone en peligro, lo que les dará la oportunidad de salvar también a esta mujer extraordinaria.