On a quest to find the band's "new sound" with different collaborators, Nora butts heads with Moog.
Auf der Suche nach dem "neuen Sound" mit verschiedenen Kollaboratoren, zanken sich Nora und Moog.
Convaincue que le groupe doit trouver un "nouveau son", Nora organise une série de collaborations avec des artistes de premier plan représentant une variété de genres, malgré le meilleur jugement du producteur en herbe Moog. Lorsque les choses ne se passent pas comme prévu, Nora se demande si le collaborateur idéal pour le groupe n'a pas été sous son nez pendant tout ce temps. Pour tenter d'apaiser les tensions entre Nora et Hannah, Janice fait une surprenante révélation personnelle.
Em busca de um "novo som" com diferentes colaboradores, Nora bate de frente com Moog.
Una volta convinta la band di avere bisogno di un nuovo sound, Nora organizza una serie di collaborazioni stellari con artisti di vari generi musicali.
