Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein. Frankies jüngster Sohn Brick tritt derweil den Pfadfindern bei, woraufhin sein Vater Mike widerwillig zustimmt, einen Campingausflug der Truppe zu leiten.
Frankie has a difficult time describing herself during a job interview; Sue dispenses unwanted advice to Axl and his band mates; Brick joins the Prairie Scouts.
Frankie saa opiskelunsa päätökseen, mutta hänellä on vaikeuksia mukautua työnhaun nykyvaatimuksiin. Suen ja Darrinin seurustelu hiertää Axlia. Brick päättää liittyä partioon kaikkien yllätykseksi. Mike viettää unohtumattoman yön.
Toujours à la recherche d'un emploi, Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin, qui se prennent pour les nouveaux Yoko Ono et John Lennon de son groupe de rock.
Dopo aver superato con successo l'esame, Frankie si reca a una serie di colloqui di lavoro, ma si rende conto che quando le viene chiesto di descriversi non sa come rispondere. Axl trova il primo ingaggio pagato per la sua band. Sue diventa la Yoko della situazione quando comincia a offrire consigli non richiesti. Brick informa Frankie e Mike che si è iscritto ai Prairie Scouts.
Фрэнки после окончания курсов не может найти работу, Блок становится бойскаутом, а отношения Сью и Деррена мешают их дружбе с Акселем.
