Brick Heck soll für drei Tage auf Klassenfahrt nach Chicago fahren. Seine Mutter Frankie sorgt sich um ihren jüngsten Sohn und befürchtet, dass Brick von seinen Schulkameraden ausgeschlossen wird. Ihre Tochter Sue hat unterdessen ein Auge auf Darrin, einen Kumpel ihres Bruders Axl, geworfen. Die beiden kommen sich näher, doch nach dem ersten Kuss herrscht eine merkwürdige Stimmung.
Frankie is worried when Brick decides to go on a three-day school trip to Chicago; Sue wants to know if Darrin, one of Axl's friends, has feelings for her.
Brickille tarjoutuu tilaisuus lähteä luokkaretkelle Chicagoon, mutta Frankie epäröi päästää häntä sinne. Hän tarjoutuu retken vapaaehtoiseksi valvojaksi, mutta opettaja ei innostu ajatuksesta. Suen ja Darrinin välit lämpenevät entisestään, ja ennen pitkää kauhea totuus paljastuu Axlille. Mike joutuu toteamaan lasten varttuneen.
Frankie hésite à laisser Brick partir trois jours à Chicago pour un voyage scolaire. Elle finit par accepter, et, comme c'est aussi l'époque de la retransmission de la cérémonie des Oscars à la télévision, elle oublie d'aller le récupérer le jour de son retour.
Frankie si prepara per la sua annuale tradizione di seguire la serata degli Oscar in televisione ma è preoccupata perchè Brick sarà in viaggio con la scuola per tre giorni a Chicago. Sue intanto vuole scoprire se Darrin, l'amico di Axl, prova qualcosa per lei.
Блоку предстоит поездка с классом и Фрэнки боится отпускать его одного. Сью не может понять чувств Деррена к ней.
