Axl muss entsetzt feststellen, dass er das falsche Mädchen zum Schulball eingeladen hat. Statt einer heißen Begleitung soll er nun mit der seltsamen Ashley zum Ball gehen. Aber so weit will es Axl nicht kommen lassen, nicht wenn sich das Problem mit einer schnellen Absage per SMS in Luft auflösen könnte.
After learning that Axl text-invited the wrong girl to prom and plans to solve the situation by standing her up, Frankie and Mike demand that he meet the girl face-to-face in a timely manner to gently break off the date - or face the music and take her to the big event. Meanwhile, Sue and her friend, Carly, try in earnest to fit in with the school's "B" crowd during lunch, and after a successful first show, Brick begins to bore Frankie and Mike with his impromptu one-man plays.
Pyydettyään vahingossa koulun outoa tyttöä tanssiaisiin Axl aikoo peura, mutta Frankie ja Mike haluavat kasvattaa pojastaan kunnon miehen ja painostavat sosiaalisessa pinteessä tempoilevaa teiniä pitämään lupauksistaan kiinni. Sue ja Carly yrittävät soluttautua suosittujen lounaspöytään. Brickin näytelmistä ei tahdo tulla loppua.
En voulant inviter une jeune fille au bal de fin d'année, Axl s'est trompé de destinataire et a envoyé son message à Ashley. Il se demande s'il doit passer la soirée avec elle ou, au contraire, lui expliquer sa méprise...
הנשף של אקסל מתקרב, ולאחר שהזמין בטעות את הנערה הלא נכונה בהודעת אס-אם-אס ולא ביטל, הוריו מאלצים אותו לקחת אותה לנשף; בריק עושה הצגות טרחניות להוריו; וסו מנסה לקדם את מעמדה החברתי בביה"ס.
Axl invita, per sbaglio, la ragazza sbagliata al ballo della scuola e così pensa che il miglior modo per risolvere la situazione sia darle buca. Nel frattempo sue cerca di fare del suo meglio per integrarsi nel giro di amicizie di serie 'B' della scuola.
Depois de Axl saber que acidentalmente texto-convidou a garota errada para o baile, ele quer cancelar o convite via mensagem de texto, mas Frankie e Mike exigem que ele fale com a garota cara a cara a tempo para suavemente cancelar o convite – ou enfrentar a música e levá-la para o grande evento. Enquanto isso, Sue e sua amiga, Carly, tentam se encaixar com a multidão da fileira "B" da escola durante o almoço, e depois de um primeiro show bem sucedido, Brick começa a aborrecer Frankie e Mike com o seu repetido, improviso de um concerto na sala de estar.
Аксель выясняет, что пригласил на танцы не ту девушку, и родители настаивают чтобы он лично сообщил об этом девушке. Сью и Карли пытаются попасть за столик популярных ребят в школьной столовой. Брик показывает Майку и Фрэнки представление и после первого успеха быстро надоедает родителям повторами шоу.
