Christmas

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür und mit ihm auch ein Haufen Arbeit. Mike erklärt sich großspurig dazu bereit, alle anfallenden Vorbereitungen zu übernehmen, damit Frankie genug Zeit hat, um ihr Solo im Kirchenchor einzuüben.

Mike takes over the responsibility of organizing the Heck family Christmas while Frankie practices for a solo that she is singing at midnight mass. However, she gets jealous when Mike seems to be doing a better job than she ever did. Meanwhile, Frankie and Mike help Brick get over a problem so he can get into the Christmas spirit.

Joulu lähestyy, ja Frankiellä on tilaisuus päästä kuoronsa soololaulajaksi. Mike tarjoutuu hoitamaan perheen jouluvalmistelut, mutta puuha alkaa sujua vaimon mielestä liiankin hyvin. Tytär Sue ihmettelee, kun poikaystävä ei edes yritä suudella, mutta sillekin saattaa löytyä selitys.

A la chorale, Frankie s'entraîne pour le solo prévu pendant la messe de minuit. Elle charge Mike des préparatifs de Noël. A la surprise générale, il s'en sort mieux que son épouse, jalouse d'une telle organisation. Brick déprime à l'approche des fêtes, et Sue s'inquiète, car son amoureux ne l'a toujours pas embrassée alors qu'ils sortent ensemble depuis un mois...

חג המולד מתקרב, ופרנקי מקבלת הזדמנות לסולו במקהלה, היות שהסולנית הקבועה חולה. מייק מתנדב לעשות את כל ההכנות לחג, כדי שהיא תוכל לעשות חזרות לסולו, ועושה עבודה טובה מדי לדעת פרנקי.

A Karácsonyi Kórus vezetője bejelenti, hogy Melanie Howardnak polip nőtt a torkában. Frankie el van ragadtatva a hírtől, tizenöt év után végre ő énekelheti a szólókat. Mike kijelenti, hogy idén ő veszi kézbe a karácsonyi dolgok intézését. Bevásárol, fát díszít, hóembert épít. Frankie-t nyugtalanítja, hogy mindent nélküle csinál. Ragaszkodik ahhoz, hogy Bricket ne Mike, hanem ő vigye a Télapóhoz. Brick rosszkedve még a Télapóra is hatással van. Szerencsére kiderül, mi a depresszió oka. Frankie az éjféli misére a templomba rendeli a családot. Mike és a gyerekek azonban elalszanak.

Mike si assume la responsabilità di organizzare il cenone di Natale per tutta la famiglia mentre Frankie si esercita per un assolo che canterà alla Messa di mezzanotte. Ttuttavia Frankie diventa gelosa quando sembra che Mike se la cavi fin troppo bene.

Terwijl Frankie oefent voor haar solozang tijdens de middernachtmis op Kerstavond, organiseert Mike het huishouden en bereidt hij samen met de kinderen het feestmaal voor. Maar Frankie wordt jaloers wanneer ze merkt dat Mike beter werk levert als zij. Ondertussen moeten Frankie en Mike ook nog eens Brick in de kerststemming krijgen, wat makkelijker gezegd is dan gedaan.

Para permitir que Frankie se concentre no ensaio para um solo honrado do culto de Natal de meia-noite de sua igreja, Mike assume lidar com as muitas tarefas de Natal da familia Heck. A família então dormiu demais e quase perder o solo de Frankie.

Майк берет на себя подготовку празднования Рождества, чтобы Фрэнки сосредоточилась на репетициях соло к рождественской службе в церкви. Майк с детьми проспали и едва не пропускают выступление Фрэнки.