The Front Door

Axls aufmüpfiges Verhalten ist seit längerer Zeit nicht mehr tolerierbar. Als der rebellische Teenager dann auch noch versehentlich die Haustür beim Zuschlagen aus den Angeln hebt, ist das Fass übergelaufen.

When Axl accidentally breaks down the front door, Mike insists that, he fix it in order to teach him a lesson, which leaves the Heck house wide open for days. At work, Frankie needs to sell a car within a week or she will have to wear a dog suit outside the lot for promotion. Meanwhile, it's picture day at school and Sue is concerned because she has never had a flattering picture taken of herself.

Axlin teinivelttoilu käy vanhempien hermoille, ja kun poika pamauttaa ulko-oven saranoiltaan, alkaa tahtojen taisto siitä, kuka oven korjaa. Frankie neuvoo tytärtään miten onnistua koulukuvissa, mutta Suella on vaikeuksia hillitä ilmeitään. Frankien pomo uhkaa, että elleivät autot ala käydä kaupaksi, joku myyjistä joutuu kadunvarteen mainostamaan koirapuvussa.

Axl a accidentellement détruit la porte d'entrée. Mick exige qu'il la répare lui-même, ce qui laisserait la maison grande ouverte durant des jours.

פרנקי נדרשת למכור מכונית תוך שבוע, ולא תאלץ להסתובב בחוץ בתחפושת של כלב ולפרסם את סוכנות הרכב; בבית מייק ואקסל מגיעים לעימות עקשני שמותיר את כל המשפחה ללא דלת קדמית במשך ימים רבים.

Frankie szeretné, ha Mike a sarkára állna, és leszoktatná Axlt a lazsálásról. Amikor Mike meg akarja büntetni a fiút, az kirohan a házból, és bevágja maga után a bejárati ajtót. Nem kellett volna. A vallási térítők kihasználják, hogy nincs bejárati ajtó. Mr. Ehlert azt mondja az alkalmazottainak, hogy aki egy héten belül nem ad el egy autót, az mehet az utcára. Ugyanis hirdetőtáblát fog tartani kutyajelmezben. Frankie a fia iskolai projektje miatt aggódik, de Brick szerint a jövő héten kell beadni a feladatot. Sue-éknál osztályképeket készítenek, ám a lány nem bánik valami jól a fényképezőgéppel.

Axl rompe per sbaglio la porta d'ingresso e Mike insiste perchè sia lui stesso a ripararla, in modo da insegnargli una lezione. Ma il suo piano non fa che lasciare la casa incustodita per giorni. Frankie ha problemi sul lavoro: se non riesce a vendere un'auto entro una settimana sarà costretta a indossare un costume da cane e trascorrere il suo orario di lavoro fuori all'ingresso come attrazione pubblicitaria. Sue è preoccupata perchè a scuola è la giornata dedicata alle foto e lei non ha mai avuto un bel ritratto da poter mostrare.

Axl breekt per ongeluk de voordeur af, en vader Mike staat erop dat hij zelf de reparaties uitvoert. Ondertussen wordt Frankie onder druk gezet door haar baas om een wagen te verkopen, anders zal ze verkleed als hond flyers moeten uitdelen voor de garage. Ondertussen probeert Sue een goede foto van haar te laten nemen.

Frankie está cansada da atitude de Axl com ela e com Mike, então, quando ele acidentalmente quebra a porta da frente, apesar do fato de que ela falou para Mike consertar a dobradiça da porta por três meses, ela vai junto com Mike para fazer Axl Consertar a porta. Enquanto isso, Frankie deve vender um carro dentro de uma semana, ou ela será forçada a usar uma fantasia de cachorro fora da concessionária como uma promoção e Sue está insatisfeita com as fotos da escola e decide ir tirar novamente, que no final foi uma má ideia...

Аксель игнорирует просьбы и приказы родителей, поэтому когда он случайно ломает входную дверь (которую Майк не чинит уже третий месяц), Фрэнки поддерживает Майка в стремлении заставить Акселя отремонтировать дверь. На работе Фрэнки должна продать машину в течение недели или ей придется привлекать клиентов в салон в костюме собаки. Сью не нравиться школьная фотография, и она решает сделать новый снимок, который получается хуже прежнего.