Forest Green

In einem abgelegenen Nationalpark wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Das einzige Anwesen in der Nähe ist der noble „Foragers“ Club’, der ausschließlich reichen Männern vorbehalten ist. Jane und Lisbon finden heraus, dass die Ermordete Madison Pryce heißt und dort als Geheimprostituierte gearbeitet hat. Unter Verdacht gerät der Unternehmer Marvin Gryska, dem das FBI bereits wegen diverser Finanzvergehen auf der Spur ist.

When a woman is found murdered near a remote men’s social club, Jane must find a way to insinuate himself into the insular group to find the killer.

Keskeltä erämaata löytyy nuoren naisen ruumis. Lähistöllä ei ole muuta asutusta kuin varakkaille miehille tarkoitetun vapaa-ajan kerhon hulppeat tilat, mutta kerholta väitetään, ettei uhri ole heille tuttu. Tutkimuksissa kuitenkin selviää pian, että kerholla harrastetaan muutakin kuin golfia...

Jane et Lisbon sont envoyés au milieu de la forêt nationale Sam Houston afin d'y résoudre le meurtre d'une jeune femme. Ils découvrent que la victime s'était rendue dans un club d'élite. Lorsqu'un deuxième corps est retrouvé, Jane tend un piège aux hommes du club avec l'aide de Lisbon et Abbott pour démasquer le coupable.

גופת אישה שנרצחה נמצאת ליד מועדון קהילתי מרוחק. ג'יין מנסה למצוא דרך להיטמע בקבוצת הגברים חברי המועדון, כדי למצוא את הרוצח.

Egy elit férfi klub közelében megölnek egy fiatal lányt. Miután a klubba hölgyek nem léphetnek be - a néhány női dolgozót leszámítva -, a helyi erők nem tudják mire vélni a gyilkosságot, ugyanis a környéken mérföldekre semmi nem található. Jane és Lisbon bejut a klubba, és megkezdi sajátos nyomozását. Hamar kiderül, hogy a lány igenis járt a klubban, már csak arra kell fényt deríteni, kivel állt kapcsolatban, és ki okozhatta a halálát. A kizárólag férfiakból álló társaság azonban igen sok gyanúsítottat rejt.

Lisbon e Jane indagano sull'omicidio di Madison, una ragazza che viene trovata morta in un parco nazionale vicino a un prestigioso club per soli uomini frequentato da persone importanti. Inizialmente i responsabili del club negano che la ragazza frequentasse il club. Lisbon e Jane riescono però a provare che la ragazza è stata uccisa lì e che all'interno del club c'era un vero e proprio bordello dove Madison lavorava. Prima TV Italia 8 luglio 2014

Wanneer een vrouw vermoord wordt gevonden dichtbij een afgelegen mannenclub, moet Jane zichzelf naar binnen zien te werken om de moordenaar te vinden.

Когда женщина найдена убитой недалеко от удаленного мужского общественного клуба, Джейн должен найти способ втереться в закрытую группу, для того, чтобы найти убийцу.

Cuando una mujer es encontrada asesinada cerca de un remoto club exclusivo para hombres, Jane debe encontrar la manera de infiltrarse en el grupo para encontrar al asesino.

Uma mulher é encontrada morta perto de um clube masculino. Agora, Jane precisa encontrar uma forma de conseguir entrar no grupo para encontrar o criminoso.

عندما يتم العثور على امرأة مقتولة بالقرب من نادٍ اجتماعي بعيد للرجال، يجب على جين أن يجد طريقة للتسلل إلى المجموعة المعزولة للعثور على القاتل.