The Golden Hammer

Jane und das FBI sollen den Mord an Charles Whitaker, einem High-Tech-Kartographen, untersuchen. Whitaker hat für das Pentagon als Berater gearbeitet. Offenbar ist er an einer tödlichen Dosis eines Drogencocktails gestorben. In Whitakers Haus entdeckt Jane eine geheime Nachricht, die daraufhin deutet, dass das Opfer kurz vor seinen Tod einem geheimen Spionenagering auf der Spur war. Inzwischen entdeckt Lisbon, das ehemalige CBI Agenten verfolgt und teilweise getötet werden.

Jane and the FBI investigate the murder of a high-tech cartographer who may have unearthed a spy ring before his death. Meanwhile, Rigsby and Van Pelt find themselves on the trail of an alarming conspiracy.

Pentagonin palkkalistoilla ollut mies kuolee huumeiden ja lääkkeiden yliannostukseen. Uhrin työn huippusalaisen luonteen vuoksi hänen kuolemansa tutkitaan tarkasti, ja pian selviääkin, että juttuun saattaa liittyä vakoilua.

Patrick et le FBI enquêtent sur la mort de Charles Whitaker, 32 ans, ingénieur informaticien, spécialiste en cartographie, dans les locaux de la compagnie Cartesian. Patrick, ayant découvert un journal financier dans l'appartement de Charles, arrive aux mêmes conclusions que Teresa et Kim, qui ont interrogé les employés. Comme la compagnie travaillait pour le Pentagone, Charles soupçonnait un employé d'être un espion pour le compte d'un autre pays. Patrick, avec l'aide de Kim et Teresa, découvre cet espion mais aussi le véritable client pour lequel l'espion vendait les informations de Cartesian. En parallèle, Teresa réfère Osvaldo Ardiles à la compagnie de Grace et de Wayne pour son problème de téléphone. Osvaldo disparaît et Wayne part à sa recherche. Grace découvre, grâce à la géolocalisation de son téléphone portable, l'endroit où se trouve Ardiles. Wayne le trouve alors, assassiné. Grace découvre par ailleurs que chaque téléphone portable de l'ancienne équipe de Teresa Lisbon au CBI (Jane, Cho, Rigsby, Lisbon et elle-même) a été piraté. Elle avertit alors Wayne qui ne répond pas au téléphone.

ג'יין חוקר רצח של קרטוגרף, ומגלה קשר למזימת ריגול. ריגסבי וואן פלט עולים על קונספירציה מדהימה.

Egy férfi meghal drogtúladagolásban, és az FBI is vizsgálódik az ügyben. Kiderül, hogy az áldozat egy olyan cégnél dolgozott informatikus mérnökként, amely többek között a Pentagonnak is fejleszt hírszerzés-technikai eszközöket, és felmerül a gyanú, hogy ipari kémkedéssel kapcsolatos a halála. Eközben Lisbont felkeresi egy régi ismerős, Osvaldo Ardiles, aki úgy gondolja, hogy a telefonját bepoloskázták, és lehallgatják a tárgyalásait.

Un giovane grafico muore di overdose. Charles Whitaker era un brillante e simpatico disegnatore di mappe, di famiglia benestante e dipendente da anni presso la Cartesian, una società specializzata in logistica militare che collabora con il Pentagono. Jane abbandona subito l'ipotesi del suicidio e inizia le indagini. Prima TV Italia 17 giugno 2014

Jane en de FBI onderzoeken de dood van een hooggeplaatste cartograaf, die misschien een spionnetwerk had ontdekt voor zijn dood.

Убит Чарльз Уитакер, картограф компании, работающей на Пентагон. Между тем, Лисбон обедает с Освальдо Ардилесом, бывшим помощником прокурора, в бытность работы Лисбон в КБР, который думает, что его телефон прослушивается. Она отсылает его к Ван Пелт и Ригсби, которые занимаются цифровой безопасностью.

Jane y el FBI investigan la muerte de un cartógrafo de alta tecnología que podria haber puesto al descubierto una red de espionaje antes de su muerte. Mientras tanto, Rigsby y Van Pelt se encuentran a sí mismos tras la pista de una conspiración alarmante.

När en kartritare blir mördad undersöker Jane och FBI om han kan ha upptäckt en spionhärva innan han blev dödad.

Jane e o FBI investigam a morte de um cartógrafo que pode ter encontrado uma célula espiã antes de sua morte. Rigsby e Van Pelt se encontram na trilha de uma conspiração alarmante.

يحقق جين ومكتب التحقيقات الفيدرالي في مقتل رسام خرائط عالية التقنية والذي ربما اكتشف حلقة تجسس قبل وفاته. في هذه الأثناء، يجد ريغسبي وفان بيلت نفسيهما على أثر مؤامرة مقلقة.