Black-Winged Redbird

Nachts explodiert auf der Churchill Road in Sacramento ein Wagen: Der Fahrer, Titus Stone, der bei einer Drohnen-Entwicklungsfirma arbeitete, ist bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Nachforschungen bringen zutage, dass sein Tod mit dem Projekt "Redbird", an dem er mit seinen Chefs Kris Makenna und Elliott Winston beteiligt war, zu tun haben muss. Bei einem Einsatz in Afghanistan verfehlte eine Drohne ihr militärisches Ziel, traf ein Wohnhaus und tötete viele Menschen.

Jane discovers an important clue to Red John’s methods as the team encounters four of the suspects while the CBI investigates the case of a software engineer whose car spontaneously exploded.

Lisbonin ja Partridgen kohtaloista järkyttynyt Jane yrittää tavoitella vanhaa psykiatriaan selvittääkseen, onko Red John voinut saada osan tiedoistaan tältä. Red John on kuitenkin tapansa mukaan askeleen edellä. Samaan aikaan tiimi selvittää myös kummallista tapausta, jossa poliisia pakoon kiihdyttäneen miehen auto räjähti kappaleiksi. Poliisiauton kameran nauhalta paljastuu, että räjähdyksen aiheutti autoon osunut lentävä esine. Mistä oikein on kyse?

Un ingénieur informaticien employé par une compagnie d'armement est tué lors d'une attaque de drone. L'équipe de Lisbon est chargée de l'enquête. Parallèlement, Jane découvre un indice primordial qui lui permet de comprendre les méthodes de John le Rouge. Il rencontre également quatre suspects de la liste...

ג'יין מגלה רמז חשוב לדרכי הפעולה של רד ג'ון, כאשר הוא פוגש ארבעה מהחשודים. בינתיים, החקירה המרכזית מתמודדת עם רצח מהנדס תוכנה על-ידי מתקפת מטוסים זעירים.

A Red Johnnal történt találkozás után Lisbonra eszméletlenül találnak rá. Kórházba kerül, de a sokkot leszámítva nincs baja. A sorozatgyilkos folytatja ámokfutását, ezúttal Jane egykori pszichiáterét öli meg. Ezzel párhuzamosan a CBI egy öngyilkosságban is nyomoz. Egy feltaláló vet véget az életének, ám az esetet egy végzetes hiba idézi elő, amit a cég vezetői el akartak tussolni.

Continua l’indagine di Jane sulla famigerata lista che conterrebbe il nome di Red John e dalla quale Jane riesce a ricavare un importante indizio sul killer, proprio nel momento in cui il team si trova faccia a faccia con uno dei quattro individui presenti sulla lista; nel frattempo, il CBI indaga sulla morte di un programmatore di software ucciso dall’attacco di un drone. Prima TV Italia 8 aprile 2014

Jane vind een belangrijke aanwijzing naar Red John's methodes als het team vier van de verdachten tegenkomen, en de CBI onderzoekt de zaak ven een software ontwikkelaar die is gedood door een drone aanval.

Джейн обнаруживает важный ключ к методам Красного Джона, команда встречает четырех из подозреваемых, а КБР расследует случай убийства инженера-программиста во время забастовки.

Jane descubre una importante pista acerca de los metodos de Red John, mientras el equipo encuentra cuatro de los sospechosos. Al mismo tiempo investigan el caso de un ingeniero de software cuyo auto exploto espontáneamente.

Jane får tag i en viktig ledtråd om Red John medan teamet möter fyra av de misstänkta. Samtidigt utreder de en drönarattack som har kostat en mjukvaruingenjör livet.

Jane descobre uma pista importante dos métodos de Red John, enquanto a equipe encontra quatro dos suspeitos.

يكتشف جين دليلًا مهمًا لأساليب ريد جون حيث يصادف الفريق أربعة من المشتبه بهم بينما يحقق مكتب تحقيق كاليفورنيا في حالة مهندس برمجيات انفجرت سيارته تلقائيًا.