Der Diamantschleifer Victor Mendelssohn wird ermordet in seinem Haus aufgefunden. Die Nachbarin Betty erklärt, sie habe kurz zuvor einen Streit zwischen Mendelssohn und seinem Assistenten Julian gehört, bei dem es um einen riesigen Rohdiamanten, die „Blaue Orchidee“ ging. Mendelssohn, der den Stein von einem reichen Auftraggeber zur Bearbeitung in Kommission hatte, trug immer alle seiner wertvollen Steine in einem Schulterhalfter am Körper. Das Halfter ist jedoch verschwunden.
While the team investigates the murder of a diamond cutter, Jane meets a girl who claims to be his late daughter, Charlotte.
Timantinleikkaajana työskennellyt mies löydetään kotoaan murhattuna. Naapurissa asuva nainen kertoo kuulleensa kahden miehen riitelevän. Pian syylliseksi epäillään uhrin assistenttia, jonka laukusta löytyy raskauttavaa todistusaineistoa. Hajamielisesti käyttäytyvä Jane keittää itselleen kupin teetä murhapaikalla, ja hetken päästä hallusinaatiot kuljettavat miehen hänen kuolleen tyttärensä luokse.
L'équipe du CBI enquête sur la mort de Viktor Mendelssohn, 62 ans, un tailleur de diamants et propriétaire d'un magasin dans le quartier de San Francisco. La victime a été éviscérée avec une scie circulaire. Cho et Rigsby remarquent le changement d'attitude de Patrick, depuis les évènements survenus à la prison.
הצוות חוקר את מותו של חותך ביהלומים, בעוד ג'יין פוגש נערה הטוענת שהיא בתו המנוחה, שרלוט.
Megölnek egy gyémántcsiszoló mestert, aki épp egy 20 millió dollárt érő, Kék Orchidea nevű ékkővel dolgozik. Jane a helyszínelés alatt szokásához hívet teázik, ám egy nadragulyás teát sikerül készítenie, ami erősen hallucinogén, így kórházba kerül. Tudatánál van ugyan, miközben képzeleg. Így jelenik meg előtte a kislánya, aki immár felnőtt, és az ő segítségével oldja meg a gyilkossági ügyet.
Mentre la squadra del CBI indaga sull'omicidio di un tagliatore di diamanti, Jane incontra una ragazza che sostiene di essere sua figlia morta, diventata ora inspiegabilmente adolescente, Charlotte. Si scopre poi che è frutto della sua immaginazione, innescata dalla involontaria ingestione di un potentissimo allucinogeno, le foglie di belladonna che è una pianta tossica e allucinogena chiamata anche Ciliegia del Diavolo, presente nel thè che stava bevendo nella casa della vittima. Prima TV Italia 6 marzo 2013
Terwijl het team de moord op een diamantslijper onderzoekt, ontmoet Jane een meisje die beweert zijn overleden dochter Charlotte te zijn.
Команда КБР расследует убийство огранщика алмазов. На месте преступления Джейн по ошибке выпивает чай с беладонной, из-за чего начинает общаться с призраком своей дочери Шарлотты в подростковом возрасте.
Mientras el equipo investiga el asesinato de un cortador de diamantes, Jane se reúne con una chica que dice ser su difunta hija, Charlotte.
En flicka som påstår sig vara Janes dotter kommer på besök. Samtidigt utreder CBI ett mord på en diamantkonstnär.
Enquanto a equipe investiga o assassinato de um homem que trabalha com diamantes, Jane conhece uma garota que afirma ser sua falecida filha, Charlotte.
Enquanto a equipe investiga o assassinato de um homem que trabalha com diamantes, Jane conhece uma garota que afirma ser sua falecida filha, Charlotte.
بينما يحقق الفريق في مقتل قاطع ألماس، يلتقي جين بفتاة تدعي أنها ابنته الراحلة شارلوت.
En pige, som hævder at være hans afdøde datter Charlotte, distraherer Jane under efterforskningen af et mord.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
Português - Brasil
العربية
dansk
