The Crimson Ticket

Mal wieder das FBI: Als Patrick Jane kurz davor ist, den Serienmörder Red John endlich zu stellen, werden seine Pläne zunichte gemacht: Durch einen dilettantischen Einsatz des FBI, bei dem auch noch CBI-Direktor Wainwright versehentlich erschossen wird. Patricks einzige Hoffnung, Red John doch noch auf die Spur zu kommen, ist Lorelei Martins. Die Vertraute des Serienmörders befindet sich in den Händen des CBI – doch das FBI besteht darauf, Lorelei selbst in Gewahrsam zu nehmen.

While Jane tries to decipher Lorelei’s connection to Red John, the CBI team is forced to partner with the FBI to solve the murder of a hotel employee.

Kaksi hotellityöntekijää löydetään surmattuina. Uhrit löytänyt poliisi kertoo ulko-oven olleen auki hänen saapuessaan paikalle, ja naapuri paljastaa kuulleensa naisen huudahduksen, mutta tulkinneensa sen aivan väärin. Tapausta saapuu tutkimaan myös FBI:n väki, eikä kahnauksilta vältytä. Pian FBI:n ja CBI:n kiistat laajenevat koskemaan myös avaintodistajana pidettävää vankia, jonka molemmat tahot tahtoisivat huomaansa. Jane pyytää lupaa saada kuulustella yksin kyseistä vankia, jonka tietojen avulla hän toivoo vihdoinkin pääsevänsä Red Johnin jäljille. Ensin hänen on saatava vangin luottamus puolelleen.

Le FBI et le CBI ont accepté de couvrir les circonstances réelles de la mort de Wainwright. Ils travaillent d'ailleurs sur un double homicide. Le double meurtre est bizarre : deux façons différentes de tuer les deux victimes. Patrick demande une seule chose : qu'ils ne prennent pas possession de Lorelei. Il affirme que s'ils ne l'ont plus sous leur surveillance, elle se fera soit tuer soit elle disparaîtra.

פטריק ג'יין חוזר לעונה חמישית אפלה במיוחד, הממשיכה את אירועי העונה הקודמת. הצוות חובר ל-אף-בי-איי בחקירת רצח חדשה וביחד הם ממשיכים לנסות לדובב את המשת"פית של רד ג'ון, אויבו המושבע של ג'יין.

Miután a Red John elleni utolsó akciójuk kudarcba fulladt, a CBI és az FBI közösen akarja eltusolni a műveletet sikertelenségét. Ennek a látszatnak a megerősítésére egy újabb ügyön is közösen kezd dolgozni a két hivatal. Egy kettős gyilkosságon, melynek áldozataira egy helyi járőr talál rá. Minden jel szerint szerelemféltés történhetett, de mert nem találják a feltételezett elkövetőt, Jane más nyomon indul el, és hamarosan rá is jön, hogy a gyilkosságnak egy lottónyereményhez van köze.

Mentre Jane cerca di decifrare il collegamento di Lorelei con Red John, il team CBI è costretto a collaborare con l’FBI per risolvere l’omicidio di un dipendente dell’hotel. Prima TV Italia 27 febbraio 2013

Terwijl Jane probeert om de verbinding te ontcijferen tussen Lorelei en Red John, wordt het CBI-team gedwongen om samen te werken met de FBI om de moord op een medewerker van een hotel op te lossen.

Растёт напряжённость между КБР и ФБР после скандальных событий во время операции, которая привела к захвату сообщницы Кровавого Джона. Они должны оставить свои разногласия в стороне, чтобы прикрыть скандал, а также совместно вести расследование убийства работника отеля. Джейн пытается выбить из Лорелии (Эммануэль Шрики) информацию о маньяке. Лорелия пытается намекнуть Патрику на его чувства к Терезе, так как сам он в них не верит.

La tension entre el FBI y el CBI sigue en aumento tras la fallida operación de captura de John el Rojo con la que finalizó la cuarta temporada. El equipo de Lisbon debe trabajar con el agente Mancini, y deberán dejar a un lado las diferencias para evitar que el escándalo salga a la luz y descubrir al autor de un doble asesinato. Una pelea, un sabotaje y la discusión por la custodia de Lorelei, colaboradora de John el Rojo, harán que la situación salte por los aires.

Medan Jane kämpar för att hitta en koppling mellan Lorelei och Red John måste CBI-teamet, med hjälp av FBI, försöka lösa mordet på en hotellanställd.

Enquanto Jane tenta decifrar a conexão de Lorelei com Red John, a equipe do CBI é forçada a se associar ao FBI para resolver o assassinato de um funcionário do hotel.

Jane interroga Lorelei na tentativa de descobrir sua conexão com Red John. A Agência é obrigada a fazer parceria com o FBI para solucionar a morte de um funcionário de um hotel.

بينما يحاول "جين" فك شفرة علاقة "لوريلي" بـ "ريد جون"، يضطر فريق مكتب تحقيق كاليفورنيا للدخول في شراكة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لحل قضية مقتل موظف فندق.