Ruddy Cheeks

Patrick Jane a Lisbonová řeší případ vraždy muže, který trpěl posledním stadiem rakoviny kostí. Muž ve chvíli, kdy se dozvěděl o své nemoci, prodal za výhodné ceny svým zaměstnancům podíly ve firmách, které vlastnil. To by mohlo být motivem vraždy. Proto se tým nejprve zaměří na příbuzné. Cho se potýká se svou rozvíjející se závislostí na utišujících lécích. Když při zásahu málem zastřelí Rigsbyho, tak se rozhodne léčit. Rigsby se mezitím připravuje na roli nastávajícího otce.

Der reiche Geschäftsmann Braddock wird tot und im Wald vergraben aufgefunden. Jane und das CBI Team untersuchen den Fall. Braddock war ein großzügiger und herzensguter Mensch. Er litt an Krebs im Endstadium. Daher ist zunächst nicht klar, wieso jemand Braddock ermorden sollte. Cho muss sich derweil eingestehen, dass seine Probleme die Arbeit beeinflussen. Zum ersten Mal kommt er zu spät zum Dienst.

Jane and the team investigate when a terminally ill salesman is murdered; Cho must face his demons.

CBI tutkii tappavaa syöpää sairastaneen liikemiehen murhaa. Cho tekee kentällä virheen, joka on osoittautua kohtalokkaaksi.

Jane et le CBI enquêtent sur le meurtre d'un homme atteint d'un cancer en phase terminale. Parallèlement, Cho doit faire face à ses démons.

צוות הסי.בי.איי חוקר רצח של איש מכירות עשיר, שחלה בסרטן סופני. צ'ו נאלץ להתעמת עם דברים שהוא ניסה להדחיק.

A CBI egy végső stádiumú rákos beteg holtestére bukkan. A morbid eset előtt Jane is értetlenül áll. A nyomok egy egészségügyi intézethez vezetnek, ahol a beteget gyógyszeresen kezelték, majd eljutnak egy természetgyógyászhoz, aki varázsteájával igyekezett segíteni a szenvedőn. Az áldozat tetemes örökséget hagyott gyermekeire, így ők is a gyanúsítottak közé kerülnek, ahogy a feleség is, aki szintén rákosnak adja ki magát, noha nem az.

L'omicidio di un facoltoso venditore con un cancro all'ultimo stadio diventa materia di indagine per il CBI. I detective devono stabilire se l'omicidio è avvenuto in ambito familiare o se invece l'assassino debba essere ricercato nelle ultime frequentazioni della vittima, fra le quali una sorta di guru che aveva convinto l'uomo a sottoporsi ad un rito per riuscire a sconfiggere il cancro. Cho deve affrontare una serie di conseguenze che per molto tempo ha creduto di poter evitare. Prima TV Italia 14 giugno 2012

Jane en het team moeten onderzoeken wanneer een terminaal zieke verkoper wordt vermoord; Cho zal zijn demonen onder ogen moeten zien.

Джейн и команда КБР пытаются сузить круг подозреваемых в деле об убийстве неизлечимо больного человека. Тем временем Чо вынужден столкнуться со своими «демонами».

Jane y el equipo investigan el caso de un asesinato de un vendedor con una enfermedad terminal. Cho debe enfrentar a sus demonios.

Mordet på en rik säljare, dödssjuk i cancer, blir undersökt av CBI. Cho måste konfrontera saker som han länge undvikit att ta tag i.

Jane e a equipe tentam restringir a lista de suspeitos quando um vendedor rico com câncer terminal é assassinado. Enquanto isso, Cho é forçado a enfrentar seus demônios.

Jane e a equipe tentam restringir a lista de suspeitos quando um vendedor rico com câncer terminal é assassinado. Enquanto isso, Cho é forçado a enfrentar seus demônios.

يحقق جين والفريق في مقتل بائع مريض؛ يجب أن يواجه تشو شياطينه.