Rhapsody in Red

Na autobusové zastávce na okraji města je nalezena zastřelená mladá žena. Hned na místě Patrick tvrdí, že se jedná o špičkovou hudebnici. Zprvu se zdá, že dívka byla obětí svého bývalého přítele, který má od soudu nařízený zákaz styku. Patrick však neomylně začíná pátrat mezi kolegy oběti v symfonickém orchestru. Na místě činu malý kluk ukradne služební auto. Když je chlapec chycen, prokáže se, že se pouze snaží pomoci svému otci, který byl zřejmě neprávem odsouzen.

Die Konzertviolinistin Eleanor Artega wird nach einem Auftritt erschossen aufgefunden. Patrick Jane findet neben der Ermordeten ein Hortensienblatt. Er konzentriert sich auf eine Spur, die zu Eleanors Orchester führt. Jane wird vom ersten Oboisten und PR-Assistenten Kieran Carruthers mit den Orchestermitgliedern bekannt gemacht. Da Eleanor Konzertmeisterin war, fällt der Verdacht auf ihre beiden Vertreterinnen Constance und Ariel, die nun auf das erste und zweite Pult nachrücken.

After a young violinist is shot to death, Patrick Jane questions the members of the Northern California Symphony Orchestra about the murder. Meanwhile, Cho crosses paths with a precocious young pickpocket.

Patrick pääsee uppoutumaan hänelle läheiseen klassisen musiikin maailmaan, kun Pohjois-Kalifornian sinfoniaorkesterin konserttimestari löydetään kuoliaaksi ammuttuna bussipysäkiltä. Juttuun nivoutuu myös nuori jengiläisenalku, jota Cho joutuu kaitsemaan vasten tahtoaan, kun pojankoltiainen ottaa kivikasvoisen agentin taskuvarkauden kohteeksi.

L'équipe enquête sur une violoniste qui a été assassinée à un arrêt d'autobus. Alors que les autres membres de l'équipe enquête sur les proches de la violoniste, Patrick questionne et enquête du côté de l'Orchestre symphonique de Californie, dont la victime faisait partie. Cho est victime d'un jeune pickpocket.

אחת הכנרות בתזמורת הסימפונית של צפון קליפורניה נורתה למוות, וחברי התזמורת נלקחים לחקירה. צ'ו עסוק בעניין אחר, כאשר הוא צריך להתמודד עם כייס צעיר ומוכשר.

Egy zenekar első hegedűsét holtan találják. A nyomozás során a gyanú, a helyére lépő másodhegedűsre terelődik, így az addig harmadrendű vonós hirtelen a zenekar élén találja magát. Jane csak azt szeretné kideríteni, kinek és miért állt érdekében, hogy az addig harmad-szerepet betöltő zenész a koncertmesteri helyre jusson.

Patrick Jane e gli uomini del CBI indagano sulla morte di una violinista, il cui corpo è stato rinvenuto in una fermata degli autobus. L'indagine finisce con l'interessare i componenti dell'orchestra con la quale la giovane vittima si stava preparando a debuttare. Alla base del crimine potrebbe esserci una storia d'amore finita male o una questione di rivalità. Intanto Cho si interessa al caso del padre di un bambino di strada. Prima TV Italia 30 giugno 2011

Na de moord op een jonge violist ondervraagt Patrick Jane de leden van het Noord Californisch Symfonie Orkest. Ondertussen krijgt Cho te maken met een jonge eigenwijze zakkenroller.

Depois que uma jovem violinista é assassinada a tiros, Patrick questiona os membros da Orquestra Sinfônica do Norte da Califórnia sobre o assassinato. Enquanto isso, Cho cruza com um batedor de carteiras precoce.

На автобусной остановке убита Элеонора Тэго — первая скрипка в оркестре. Лисбон подозревает её бывшего парня, члена одной из преступных группировок. Патрик рассматривает версию, согласно которой убийца — кто-то из оркестра, где играла Элеонора. Чо помогает мальчику оправдать его отца, ошибочно обвинённого в краже.

Después de encontrar a una joven violinista muerta de un disparo, Patrick Jane interroga a los miembros de la Orquesta Sinfónica del Norte de California sobre el asesinato. Mientras tanto, Cho se cruza un carterista joven muy precoz.

Norra Kaliforniens symfoniorkester förhörs efter att en av deras violinister skjuts till döds. Cho har händerna fulla när han kämpar för att överlista en skicklig ficktjuv.

Depois que um jovem violinista é morto a tiros, Patrick Jane questiona os membros da Orquestra Sinfônica do Norte da Califórnia. E Cho cruza o caminho com um jovem ladrão.

بعد مقتل عازف كمان شاب رمياً بالرصاص، يسأل باتريك جين أعضاء أوركسترا شمال كاليفورنيا السيمفوني حول جريمة القتل. في هذه الأثناء، تشو يعبر مسارات مع نشال صغير مبكر النضج.