Přímo na hranici mezi Nevadou a Kalifornií je na silnici nalezena useknutá ruka, v dlani má napsáno inkoustem jakési číslo. Týmu se podaří vypátrat, že ruka patřila místnímu řediteli kasina. Z patologie pak přijde zpráva, že ruka byla od těla oddělena posmrtně. Patrick tuší, že stopa vede k rodině mrtvého. Vraha se mu podaří odhalit, když před tím ještě díky svým specifickým schopnostem vyhraje v kasinu velké peníze a odhalí podvodnici z řad zaměstnanců.
Auf einer Landstraße wird die abgetrennte Hand des Casinobesitzers James Meier gefunden - auf seiner Handfläche steht die Zahl 43. Das Team um den Mentalisten Patrick Jane befragt die Familie des Opfers, aber keiner kann sich den Mord erklären. Doch was haben Alexandra, die Croupiere von Tisch 43, der Sicherheitsmann Matt und James' Schwiegersohn Daniel wirklich mit dem Fall zu tun? Patrick geht der Sache auf den Grund ...
Jane uses the murder investigation of a casino owner as an opportunity to win at the blackjack table.
Kalifornian ja Nevadan rajalta löytynyt irtokäsi herättää hämmennystä. Patrick havaitsee jo pelkän käden perusteella monta johtolankaa, jotka johdattavat tutkijat kasinomaailmaan ja perinteisen mafian jäljille. Samalla Patrick hyödyntää tilaisuuden istumalla korttipöytään.
Le CBI est appelé pour enquêter sur la mort de James Meier un directeur de casino. tous porte à penser à premier abord qu'il s'agit d'une exécution de la mafia.
ידו הקטועה של בעל קזינו נמצאת בכביש קליפורניה-נבאדה ובלשכה לחקירות קליפורניה חושדים שמדובר בעבודה של כנופייה. בינתיים, ג'יין מנסה את מזלו בקזינו.
Megölik egy kaszinó hotel vezetőjét. Az egyik krupiéra terelődik a gyanú, aki rendszeresen csalt, de tudott a biztonsági főnök viszonyáról az elhunyt feleségével, így az nem rúgta őt ki. Ez némileg eltereli Patrickékat a nyomozás medréből, ám ő egy újabb vezércsellel hamar ráakad az igazi gyilkosra.
La mano mozzata di un uomo viene trovata a pochi metri dal confine che divide la California dal Nevada. Le analisi rivelano che l'arto appartiene al proprietario di un noto casinò. Le indagini interessano l'ambiente lavorativo e familiare. Emerge così che la consorte aveva una relazione extraconiugale e che il genero, un giocatore incallito, aveva saldato un debito con una prestazione sessuale da parte della moglie. Prima TV Italia 12 maggio 2009
ネバダ州とカリフォルニア州の州境で、切り落とされた右手の手首が発見される。手のひらには43という数字が書かれており、指紋から犠牲者の身元はネバダでホテルとカジノを経営しているジム･マイヤーと判明。ジムの家族は、妻のアンと娘のジェシカ、その夫のダニエルだ。ダニエルはジムのカジノのハウス・プレーヤーで、大金を賭ける上客、通称「クジラ」の相手を任されていた。
Er wordt een afgehakte hand gevonden, dat bij een vermoorde hotel/casino eigenaar behoort. Het CBI-team verdenkt de maffia van de moord, maar Patrick probeert het anders te spelen.
A investigação da morte do dono de um cassino faz jane usar todas as suas habilidades nas mesas de jogo para tentar resolver o caso - e ganhar algum dinheiro.
На границе Калифорнии с Невадой обнаружена рука, согласно экспертизе принадлежащая убитому владельцу казино. КБР подозревает мафиозные разборки, а Джейн срывает большие выигрыши в казино и делает подарки коллегам.
La mano de Jim Meier, el gerente de un casino de Nevada, aparece en una carretera comarcal con claros síntomas de haber sido amputada post mortem. Patrick Jane y el resto del grupo llegan al lugar para investigar el caso. Los agentes entrevistan a los familiares de la víctima y a los empleados del casino, donde Patrick descubre un fraude que puede ser la causa del asesinato. Cuando hallan el cadáver de Meier en el garaje del jefe de seguridad del resort, éste se convierte en el principal sospechoso.
En sargad hand som tillhör en mördad kasinoägare återfinns på gränsen mellan California-Nevada. Teamet tror att mordet är maffiarelaterat och Patrick Jane använder undersökningen som en chans att vinna vid spelborden.
Enquanto investiga o caso de um dono de cassino assassinado, Patrick Jane usa suas habilidades para finalmente prender o criminoso e ganhar nas mesas de cartas.
تستخدم جين التحقيق في جريمة قتل مالك كازينو كفرصة للفوز على طاولة البلاك جاك.
Джейн використовує розслідування вбивства власника казино як можливість виграти за столом у блекджек.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
українська мова
